"يريدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they want
• wanna
• want to
• wanted to
• wants
• they wish
• want their
• would like
• want a
• want you
• want me to
• they wanted

they want the whole deal... the babies, the house.
يريدان أن يقوما بكلَّ الأمور معًا المنزل, والأطفال..

These two are programmers. they want to try an experimental procedure on you.
هذان خبيران في البرمجة الحاسوبية، يريدان إجراء عملية تجريبية لك.

There are a couple guys downtown wanna talk to you about it.
هناك رجلان فى أخر المدينة يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع

Well,'s parents did not want to let r go
حسنا.. والدي كارمليتا لم يكن يريدان أن يتركاها ترحل

They looked as if they wanted to talk business, not dispatch him.
أشكالهما لا توحي بأنهما قتلة. بل يبدو أنهما يريدان التحدث بالأعمال

Then why would they want us to believe that they did?
اذن لما يريدان أن نصدق أنها المرة الأولى ؟

they want to rescue your boss! Is it so hard to understand the desire to save a friend?
إنّهما يريدان إنقاذ زعيمكم، هل يشقّ عليكما إدراك رغبتهما بإنقاذ صديق؟

And they want me to make an alliance with you and then betray you. That's why they let me go. Mm.
يريدان أنْ أعقد حلفاً معكِ ثمّ أخونكِ، لهذا أطلقا سراحي

- Your boyfriends invited me. they want to know if you still have a heart.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا.

Baby, you don't think they want to spend it together?
عزيزي ألا تعتقد أنهما يريدان قضاء الوقت سوية؟

But we still don't know who they are or what they want.
ولكن لا زلنا نجهلُ هويتهما وماذا يريدان بالتحديد

I'm sure your wife and daughter would wanna see you again.
أنا واثق من أن زوجتك وابنتك. يريدان رؤيتك مجدداً.

Two girls are better than one, especially when both of them wanna get even with you.
فتاتان افضل من رجل واحد خاصةً حين الاثنين يريدان ان ينتقمو منك

of course they don't want to give her up.
إنهما والداها بالطبع لا يريدان أن يعوطنا إياها

Parents who want to adopt a foreign child may, in addition, take up to three months of unpaid leave.
والأبوان اللذان يريدان تبني طفل غريب يحق لهما، إضافة إلى ذلك، أن يأخذا إجازة غير مدفوعة الأجر قد تصل إلى ثلاثة أشهر.

Maybe they wanted to get to the honeymoon a little bit early.
ربما هما يريدان أن يقوما بشهر العسل في وقت مبكر قليلاً

Anyway, he and his wife said they wanted to move to the south side.
على أية حال ، قال أنّه و زوجته يريدان الانتقال الى الجانب الجنوبي.

I been clean a few 24 hours now, and I'm still dead certain... that my disease wants me dead.
أنا نظيف منذ أكثر من 24 ساعة وما زلت متأكداً من أنّ إدماني ومرضي يريدان القضاء عليّ

they wish to bask in the reverence that has been shown them.
يريدان تقديم القربان بالتشمس الذي رآوه توقّفْ

I mean, parents want their kids to be happy.
أقصد أن الأبوين يريدان لأولادهما أن يكونوا سعداء.

Maybe your twins would like some little, furry friends.
ربما التوأم يريدان بعض من الاصدقاء بالفراء

Well, They Probably Didn't want a Big Emotional Scene.
من المحتمل أنهما لم يريدان مشهد عاطفي كبير

I suspect your parents just want you to speak from the heart.
‫أظن أن والديك يريدان ‫أن تتحدثي من القلب

My stupid parents want me to wear a bike helmet.
أبوايَّ الغبيان يريدان مني أن أرتدي خوذة