"يريدني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants me to be
• want me to be
• he wants me to
• wanted me to be

He wants me to be part of his artistic process.
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني

Yeah, I think he wants me to be the one to push him to retire, but I know it's got to be his decision.
أجل، أعتقد أنه يريدني أن أكون من سيدفعه للتقاعد، لكني أدري أنه يجب أن يكون قراره

He wants me to be his Queen, a Goddess, which would make him...
.. إنه يريدني أن أكون ملكته إلهة .. والذي يجعله

What if God doesn't want me to be gay?
ماذا لو أن الله لا يريدني أن أكون مثلياً؟

Frank, the president wants me to be... he doesn't have to know.
فرانك، الرئيس يريدني أن أكون.. لا يلزمه أن يعلم

Son, I know a huge part of you wants me to be guilty for some reason, but the fact is, I'm not.
يا بنيّ , أعرف أن جزء كبير منك يريدني أن أكون مُذنب لبعض الأسباب لكن الحقيقة أنني لست كذلك

Irving wants me to be his lookout here in Hollywood.
إيرفينغ يريدني أن أكون مراقبته هنا بـ هوليود

I believe God wants me to be a minister, to return to my country and become a pastor, just like you.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً، مثلك تماماً.

I'm finally becoming the person that he wants me to be.
وأشعر وكأنني أخيراً أصبحت الشخص الذي يريدني أن أكون

That's why nobody wants me to be a gangster,'cause I could not stop if I started.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات لأنني لن أتوقف إن أبدأت هل تفهم الأمر؟

Totally. Plus he wants me to be all, like, open and honest about how I feel.
أجل، يريدني أن أكون منفتحة وصادقة بشأن مشاعري

- Good. The PM wants me to be as visible as possible.
رئيس الوزراء يريدني أن أكون مرئية بشكل أكبر

If scales wants me to be the mayor of Trolley Park,
إن كان سكيلز يريدني أن أكون عمدة حديقة الترولي

He wants me to be just like him. And I wanna play music.
يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

I'm in love with a man who wants me to be more demure.
أنا مغرمةٌ برجلٍ يريدني أن أكون أكثر رزانة.

He doesn't want me to be awake or aware.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

Look, I know he wants to divorce me but, believe me, he would not want me to be penniless.
نظرة، أعرف بأنّه يريد لطلاقي لكن، يصدّقني، لا يريدني أن أكون مفلس.

God don't want me to be legal, Lou. I've tried and tried my whole life.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

Then he invited me to some big donor thing because he wants me to get more involved.
ثم دعاني إلى حدث يتعلق بمتبرع كبير لأنه يريدني أن أكون مشاركاً أكثر.

He wanted me to be an honest man, a doctor...
كان يريدني أن أكون ... رجلاً مسئولاً... أن أصبحطبيباً...