"يريدني ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants me to
• wanted me to
• want me to

Kelso wants me to keep hiding Doug until that attorney leaves.
و كيلسو يريدني ان ابقي اخفاء دوج حتي تذهب المدعيه

Today, our brilliant general manager wants me to let all the wetbacks know they can have time off to go vote.
اليوم , مدرينا العام الرائع يريدني ان ادع كل العمال المكسيكين يعلمون انه بإمكانهم اخذ اجازة من اجل تصويت

You know, he wants me to meet her. Amazing voice, apparently.
هو يريدني ان اقابلها تعرفين يبدو ان صوتها جميل جدا

He just wanted me to know how he felt and I-I didn't listen.
هو فقط يريدني ان اعلم كيف يشعر وانا لا استمع

Does he want me to get shot or get food?
يريدني ان احصل على طلقة ويحصل هو على الطعام

He wants me to go to Cathy's party tomorrow afternoon.
انه يريدني ان اكون بحفلة كاثي غدا بَعد الظُّهر‏

He wants me to go to the junket for the movie.
إنه يريدني ان اذهب إلى المؤتمر الصحفي من اجل الفيلم

He wants me to drink champagne with Labour tomorrow
يريدني ان اشرب الشمبانيا مع حزب العمال غدا

The big cheese wants me to read ads for...
.. الزعيم يريدني ان اقرأ الإعلانات من اجل

So sad because my friend wants me to turn him into a zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

I came to you because everyone in this castle wants me to go forward with this marriage, except you.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Sir Hugh wants me to tend to his cow, though I say I've no skill.
السيد هيو يريدني ان اطلع على بقرته لكني قلت انني لست اعرف شيئا

wants me to go down there and collect some stuff up for the band.
يريدني ان اذهب هناك و اجلب بعض المعدات للفرقة

I mean, my dad really wants me to stay in San Diego, but there are just some other opportunities
أن أبي يريدني ان ابقى في المدينة لكن هنالك العديد من الفرص

I already told you, he wants me to have a life.
لقد قلت لك مسبقا هو يريدني ان احظى بحياة

Because he just wants me to sit there and keep my mouth shut.
لأنه هو فقط يريدني ان اجلس هناك وابقي فمي مغلق

Koz wants me to lay low, but Schizo's now made me chapter VP.
كوز يريدني ان أتوارى عن الأنظار لكن سكيتزو جعلني نائب الرئيس

And anyway, even if I did buy the stuff of a life, there's nowhere for me to put it because I'm not sure this dude really wanted me to move in because I'm an irresponsible monster
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

we were waiting in the car and Henry wanted me to... please accept my apologies.
نحن ننتظر في السيارة وهنري يريدني ان ارجو ان تتقبل اعتذاراتي

Well, according to my father's lawyer, the prison is surrounded by so much press that daddy doesn't want me to come out there and be exploited all over again.
حسنا , طبقا لمحامي ابي السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك

What makes you think, he'd want me to tag along?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريدني ان اكون مع فريقه