"يريدونك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want you to
• They want you
• wanted you

Because people want you to write more, and you're publishing this anthology.
لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

They want you to spend your 30th standing around
هم يريدونك أن تقضي عيد ميلادك الثلاثون واقفاً

Oh, that'sjust'cause people want you to think it's scary.
حسن، هذا لأن الناس يريدونك أن تظني بأنه مخيف

They want you to bring their poisonous practices up here'til all that makes the mountain pure will be put to ruin.
أنهم يريدونك أن تمارس جميع أنشطتهم السامة هنا حتى يفسد كل ما يميز الجبل من طبيعة نقية

And no one wants you to be you, they want you to be it.
لا أحد يريدك أن تكوني نفسك يريدونك أن تكونيه

There are two cops from Narcotics, but I don't know if the instructor's who they want you to believe
ثمّة شرطيين من قسم المخدرات لكنّي لا أعلم ما إن كانوا يريدونك أن تثق بالمدرب

Your teammates don't want you to go.
. لكن رفاقك في الفريق لا يريدونك أن ترحل

Yeah, well, maybe that's what they want you to think, which is why they're undercover.
أجل , ربما يريدونك أن تعتقدين ذلك وذلك سبب أنهم يمثّلون

Your new friends want you to believe that your father is still alive.
أصدقاءك الجدد يريدونك أن تعتقد أن والدك لا يزال حي

Second, and this is a kicker, they want you to consult for them.
ثانياً, وهذا الأهم يريدونك أن تعمل مستشاراً لهم

Girls don't text you at 10:00 at night because they don't want you to come over.
البنات لا يراسلن الساعة 10 ليلاً لأنهم لا يريدونك أن تأتي

All his wee pals want you to be their lawyer now.
كل أصدقائه يريدونك أن تصبح محاميهم الآن.

Your new friends want you to believe that your father's a hero.
أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق أن والدك بطل.

Those miserable old shits didn't want you to be human.
هؤلاء الحكام الليعنون لم يريدونك أن تصبح انساناً.

They want you to commit a violent act on British soil.
يريدونك أن ترتكب فعلاً عنيفاً على الأراضي البريطانية

Willie! They want you to coach our school math team!
يريدونك أن تدرب فريق الرياضيات الخاص بمدرستنا

They wanted you to work longer hours, but instead what I proposed is that you just pay a visit to folks twice a day now.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.