"يريدون أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to be
• They wanna be
• wants to be
• wanted to be

They want to be actors and to benefit from globalization.
فهم يريدون أن يكونوا فاعلين وأن يفيدوا من العولمة.

There are little boys who want to be famous cricketers.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

The problem is, most people want to be the same.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

They wanna be there. They wanna die, and they wanna kill people.
. أنهم يريدون أن يكونوا هناك . يريدون الموت وقتل الناس

See, everybody wants to be on the winning side, James.
أترى، الجميع يريدون أن يكونوا في الجانب الفائز

Women want him, men want to be him, man.
النساء يريدونه و الرجال يريدون أن يكونوا مثله

As the democratic voice of the Falklands Islands people, they reiterated their view that they did not want to be part of Argentina.
وأولئك الممثلون المنتخبون، بوصفهم الصوت الديمقراطي لشعب جزر فوكلاند، كرروا الإعلان عن رأيهم بأنهم لا يريدون أن يكونوا جزءا من الأرجنتين.

As the democratic voice of the Falkland Islands people they reiterated their view that they did not want to be part of Argentina.
وأكدوا مجددا، بوصفهم الصوت الديمقراطي لشعب جزر فوكلاند، رأيهم القائل بأنهم لا يريدون أن يكونوا جزءا من اﻷرجنتين.

As the democratic voice of the Falkland Islands people, they reiterated their view that they did not want to be part of Argentina.
وأكدوا مجددا، بوصفهم الصوت الديمقراطي لشعب جزر فوكلاند، رأيهم القائل إنهم لا يريدون أن يكونوا جزءا من اﻷرجنتين.

As the democratic voice of the Falkland Islands people, they reiterated their view that they did not want to be part of Argentina.
وأكدوا مجددا بوصفهم الصوت الديمقراطي لشعب جزر فوكلاند، رأيهم القائل إنهم لا يريدون أن يكونوا جزءا من اﻷرجنتين.

Even judges like us don't want to be here imagine the plight of the common people.
حتى القضاة مثلنا لا يريدون أن يكونوا هنا تخيل المحنة الناس العاديين

Just some people just don't want to be cheered up.
فقط بعض الناس لا يريدون أن يكونوا مبتهجين

All men want to be significant, I know that.
كل الرجال يريدون أن يكونوا مِن ذَوي الشَّأن إنني أعلم ذلك

Funny, because they want to be you.
حسناً ، هذا مضحك ، إنهم يريدون أن يكونوا مكانك

Especially if they ever want to be a level 50 with all red gear.
خصوصا اذا كانوا يريدون أن يكونوا في المستوى 50 مع كل العتاد الأحمر

They want to be famous. They want us to know why.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

Men want to be him, and women want to be with him.
الرجال يريدون أن يكونوا عليه، والنساء أريد أن أكون معه.

26 just crazy nonsense, and 12 people who want to be my personal psychedelic drug guide.
26 هراء مجنون فقط و 12 شخصا الذين يريدون أن يكونوا مرشدي الشخصي للعلاج من المخدرات

It's romantic, and They wanna be a part of it.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

They wanna be a corporation trading on the Dow before the decade is over.
يريدون أن يكونوا شركة تجاربة في سوق الأسهم المالية قبل انتهاء العقد

I don't get why nobody wants to be fat anymore.
أنا لا أعلم لما الجميع لا يريدون أن يكونوا سمينين بعد الأن

Lastly, they wanted to be able to assign staff laterally, rather than advertise vacancies externally.
وأخيرا، يريدون أن يكونوا قادرين على تعيين الموظفين أفقيا، بدلا من الإعلان عن الشواغر خارج المؤسسة.