"يريدون معرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to know
• wants to know
• They wanna know
• wanted to know
• wanting to know
• want to find out
• seeking to know

They want to know whether you'll be teaching next term
انهم يريدون معرفة ما اذا كنت ستدرس الفصل المقبل

See, there are people who want to know what we found out.
كما ترى ، كثير من الناس يريدون معرفة ما الذي اكتشفناه

They want to know when the humans are coming to get them.
يريدون معرفة وقت خروج البشر للقضاء عليهم

O.R. Desk wants to know if they can put him through.
واستعلامات العمليّات يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم إيصاله بك

They wanna know why the hell we're looking at cases that they already closed.
يريدون معرفة سبب إهتمامنا بقضية قاموا بغلقها

These people want to know where I was a week ago.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

I bet their ghosts want to know that too.
أراهن بأن أشباحه يريدون معرفة ذلك أيضًا.

Yes. And sometimes these bad people want to know about our work.
أجل، وبعض الأحيان هؤلاء الأشرار يريدون معرفة ماهو عملنا

They want to know how we met and what we knew about him.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

They want to know who the last one is. The one they never found.
يريدون معرفة مكان الجثة الأخيرة، التي لم يتمكنوا من إيجادها

They want to know if someone got their flowers, like I'm psychic.
يريدون معرفة ما إذا كان قد استلم أي أحد أزهارهم، وكأنني مصابة بحالة نفسية.

No, that is for people who want to know their future.
كلا، البصمة للناس الذين يريدون معرفة مستقبلهم.

I don't think that most people would want to know the truth.
لا أعتقد أن معظم الناس يريدون معرفة الحقيقة

They want to know what decision we'll make.
يريدون معرفة ما هو الاختيار الذي سوف نختاره

I'm their only child. I got married yesterday. They're probably going to want to know about it.
أنا أبنتهم الوحيدة ، و تزوجتُ بالأمس و من المحتمل ، أنهم يريدون معرفة هذا الامر

Everybody wants to know what happened in the rally
الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي

Everyone wants to know their future until they know their future.
الجميع يريدون معرفة مستقبلهم حتى يدركوا أنهم وصلوا إليه

They wanna know what number you need in order to stop the bidding.
يريدون معرفة ما الرقم الذي تحتاجونه من أجل وقف المزايدة.

They wanna know how many in the cellar at number 12.
انهم يريدون معرفة كم في القبو في عدد 12.

Others wanted to know about UNFPA plans to involve the private sector in population programmes.
وقال مندوبون آخرون أنهم يريدون معرفة معلومات عن خطط الصندوق لاشراك القطاع الخاص في البرامج السكانية.

I've been getting hourly calls from the Mayor's Office wanting to know what the hell we're doing about this.
كنت أتلقى مكالمات متواصلة من مكتب العمدة يريدون معرفة مالذي سنقوم به حيال الوضع

Well, even though Daddy's missions are top-secret, those folks want to find out about them.
حسنا، على الرغم من البعثات الأب هي سري للغاية هؤلاء الناس يريدون معرفة عنهم.

It is estimated that one in every 8 people seeking to know their HIV serostatus had access to voluntary counselling and testing services in 2001, a figure that dropped to one in 16 in sub-Saharan Africa.
ويقدر أن واحدا من كل 8 أشخاص يريدون معرفة حالتهم المصلية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، استطاعوا الحصول على خدمات المشورة الطوعية والفحوص في عام 2001، وقد انخفض هذا الرقم إلى واحد من كل 16 شخص في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.