"يريدون منا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want us to

They sent us a warning because they want us to react.
لقد أرسلوا لنا إنذاراً لأنهم يريدون منا أن نقوم بالرد

In my opinion, deep down they want us to talk.
في إعتقادي، وفي أعماقي إنهم يريدون منا أن نتحدث

Master, do you want us to learn from them?
الماجستير , هل يريدون منا أن نتعلم منها؟

They want us to be in one world, in one situation, sharing its problems and being part of any solution.
إنهم يريدون منا أن نكون في عالم واحد، وفي حالة واحدة وأن نشارك في مشاكله وأن نكون طرفا في أي حل.

Okay, so, you just want us to play wingman to the Terminator over there?
حسنا، لذلك، أنت فقط يريدون منا أن تلعب طيار الجناح إلى المنهي هناك؟

They loved us! They want us to go back. Should we go back?
لقد أحبونا، يريدون منا أن نعود هلّا عدنا؟

But it seems our superiors don't want us to focus on that.
لكن يبدو رؤسائنا لا يريدون منا أن نركز على ذلك

They want us to take him to a special school and give him all these pills and go to therapy three times a week.
يريدون منا أن تأخذه إلى مدرسة خاصة ويعطيه كل هذه الحبوب والذهاب إلى العلاج ثلاث مرات في الأسبوع.

You want us to fly to Iran... and take out Rainmaker.
كنت يريدون منا أن يطير إلى إيران وهذه صناع المطر تدمير.

Unless they just don't want us to see how bad that fucking call was.
إلا أنهم لا يريدون منا أن نرى كيف السيئة التي كانت المكالمة سخيف.

How can they want us to talk if they don't know who we are?
فكيف أنهم يريدون منا أن نتحدث إذا كانوا لا يعرفون من نحن؟

They were searching for something, didn't want us to know.
إنهم كانوا يبحثون عن شيء ما، لم يريدون منا أن نعرفه.

They want us to know they are still in control.
يريدون منا أن نعرف بأنهم لا يزالون يسيطرون على الوضع

They don't just want us dead, they want us to suffer first.
انهم لا يريدون فقط موتى، يريدون منا أن نعاني أولاً.

They want us to set the nuke and get the hell out.
إنهم يريدون منا أن نشغل القنبلة النووية ونرحل بحق الجحيم

I can't figure it out. They want us to ask.
لا أستطيع أن أعرف ما هو يريدون منا أن نسأل

I think they want us to come and find them.
أعتقد بأنهم يريدون منا أن نأتي ونعثر عليهم

They want us to lash out, lower ourselves to their level.
يريدون منا أن نصبح همجيات , و أن ننزل أنفسنا لمستواهم

Don't you realise this is exactly what they want us to do?
لا تدركون هذا هو بالضبط ماذا يريدون منا أن نفعل؟

Why would they want us to evacuate Angeles Square?
ولمَ عساهم يريدون منا أن نخلي أنجلوس سكوير ؟