"يريد أن يصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants to be
• wanted to be
• want to be
• wants to become
• wants to get
• want to become
• wanted to become

Perfect for someone who wants to be a veterinarian.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Because he wants to be the first monarch in history that doesn't want people to see his good deeds?
لأنه يريد أن يصبح أول ملكٍ بالتاريخ لا يريد أن يرى الناس الأعمال الجيدة التي قام بها؟

He wants to be a doctor. Tell him it's educational.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

But Matias didn't care about that. He wanted to be a lawyer.
لكن ماثيوس لم يكن يهتم بهذا كان يريد أن يصبح محامياً

How much do you think it would cost to make him want to be like me?
ما المبلغ الذي يجعله يريد أن يصبح مثلي في رأيك؟

Actually my little brother wants to become a pirate.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

He wants to be one with nature and he can't hack it.
يريد أن يصبح هو والطبيعة جزء واحد لكنه لا يستطيع مجاراتها

He wants to be a bodybuilder. Can you believe that?
يريد أن يصبح لاعب كمال أجسام هل تصدق هذا؟

Everyone wants to be a gangster nowadays.
الكلّ يريد أن يصبح رجل عصابة في هذه الأيام.

Every college is looking at him for basketball, but... he wants to be a marine biologist.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Who wants to be a milk machine for a bunch of teeny-tiny assholes?
من يريد أن يصبح آلة حليب لثلة من الحمقى الصغار؟

The fat bastard wants to be Mayor.
ذاك البدين المتعجرف يريد أن يصبح الـعمدة

None of you wants to be pope in any case.
لا احد منكم يريد أن يصبح البابا في أية حال كان

He said he wants to be a fireman, help people.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

What makes any of you think he wants to be an Avenger?
ما الذي يجعل أي واحدا منكم يعتقد بأنه يريد أن يصبح منتقما ؟

- He wants to be a veterinarian.
ليس الأمر اعتباطياً. إنه يريد أن يصبح بيطرياً.

Haven't ever heard a man say... that he wants to be like his Mommy
‎ألم تسمع أبداًَ إنسان يقول ‎‏ يريد أن يصبح مثل أمه‏

He wants to be a pilot, and I'm going to support him.
يريد أن يصبح طيارا، وانا ذاهب الى تقديم الدعم له.

As a boy, he wanted to be a captain.
عندما كان طفلاً كان يريد أن يصبح رُبّاناً

I hate to tell you this, but he does not want to be a doctor when he grows up.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

Sir, he only wants to play the hero... he wants to become a star.
سيدي، إنه يريد فقط تمثيل دور البطل، يريد أن يصبح نجماً

While from your promoting mouth with nothing, but you just said that everybody wants to get rich.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

You know anybody that would want to become a taxi driver ?
هل تعرف شخص هناك هل يريد أن يصبح سائق سيارة أجرة؟

When did you first know that you wanted to become a chef?
متى نعرف أولا أن تقوم يريد أن يصبح طاهيا؟