"يريد أن يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants to say
• wants to tell
• want to say
• has to tell
• trying to say
• would like to say

Major, nobody wants to say it, but it occurs to me we're trying to set an example here.
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا

My finny friend is nearby and I think he wants to say hello.
صديقي ذو الزعانف قريب وأظن أنه يريد أن يقول مرحباً

There is a part of me, though, that, uh wants to say I'm sorry.
هناك جزء مني، على الرغم من ذلك، أه يريد أن يقول أنا آسف

Now, who wants to tell me what the time signature is for this song?
الآن، من الذي يريد أن يقول لي ما هو التوقيع الزمني لهذه الأغنية؟

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

This man wants to say something to you. ls he allowed in?
هذا الرجل يريد أن يقول شيئا ما, هل مسموح له بالدخول ؟

Danny wants to say something at the service tomorrow.
داني يريد أن يقول شيئا في المراسم التذكارية غدا

I think someone else wants to say happy birthday to you too.
أعتقد أن هناك شخصا آخر يريد أن يقول لك عيد ميلاد سعيد

There's no one else. Wait, he wants to say something.
أنا لوحدي هنا إنتظري، يريد أن يقول شيئاً

Everyone, Will wants to say a few words.
لو سمحتم، ويل يريد أن يقول لكم بعض الكلمات

Okay, listen, whoever wants to say something, say something.
حسنًا اسمعوا ، من يريد أن يقول شيئًا فليقله

He knows what he wants to say, but when he reaches for a word,
يعرف ما يريد أن يقول لكن عندما يبحث عن كلمة

Look, Fred has something that he wants to say to you.
تبدو, لديه شيء فريد انه يريد أن يقول لك.

But you do have friends, and one of'em wants to say somethin'.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Hey, Frank, give the radio a rest. Your son wants to say good night.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Now which one of you guys wants to tell me to get a job?
الآن أي واحد منكم ايها الرجال يريد أن يقول لي ان احصل على وظيفة؟

Who wants to tell him what a shred-off is?
الذي يريد أن يقول له ما تمزيق هو؟

I don't know. But Charlie has something he wants to tell you.
لا أدرى، و لكن شارلى يريد أن يقول لك شيئا

Look, there's this guy who really likes you, but he's kind of shy, and he doesn't want to say anything until he knows whether you like him, too.
هناك شخص معجب بك للغاية و لكنه خجول بعض الشىء، و لا يريد أن يقول أى شىء حتى يعلم ما إذا كنت معجبة به أم لا

I won't fail you, but someone has to tell you the truth.
أنا لن أخذلكِ لكن فقط شخص ما يريد أن يقول لكِ الحقيقة

Hey, everyone, R.C.'s trying to say something. What is it, boy?
آر.سى يريد أن يقول شيئا ماذا هناك يا ولد؟

There's someone else here who would like to say howdy.
هناك شخص آخر هنا يريد أن يقول شيئا