"يريد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants to be
• wanted to be
• wants to have
• wanting to be
• wants to go
• wanna be
• wish to be
• wants to become
• wanting to have
• would want to be
• like to be
• he want to be

Anyone who wants to be a princess can be a princess.
أي شخص يريد أن يكون الأميرة فيستطيع أن يكون الأميرة

Now I got half a girl's volleyball team and a boy who wants to be their cheerleader.
الآن حصلت على نصف فريق الكرة الطائرة الفتاة وصبي الذي يريد أن يكون المشجع بهم.

Probably means he wants to be close to the victims.
مما يعني أنه يريد أن يكون قريباً من الضحيّة

Actually mom, not husband... he wants to be my wife
‎في الحقيقة أمي، ليس زوج ‎يريد أن يكون زوجتي

Good,'cause, you know, I really wanted to be alone with you.
جيد, قضية, كما تعلمون, أنا حقا يريد أن يكون وحده معك.

Massa wants to be liked, appreciated. You got to be grateful.
السيد يريد أن يكون مُحَبًا، ومُقدّرا ينبغي أن تكوني ممتنة

Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

So who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

He is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
المعذرة, لكن أي أنسان عاقل يريد أن يكون حساساً؟

It's possible, someone who seeks recognition of some sort, or someone who's not a mathematician but wants to be.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

You smell of desperation. I mean, who wants to be around that?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

If he's in jail, it's because he wants to be in jail.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

Who wants to be a 45-year-old rock'n'roller farting around in front of people less than half their age, cranking out some mediocre head-banging bullshit we've forgotten?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, ويهزون رأسهم على اشياء قد نسيناها؟

Somebody else wants to be in bed with Tyson Electronics.
أحدهم يريد أن يكون فى الفراش مع تايسون إلكترونيك

It's agony for him because he is a great actor that wants to be a film star.
هو يواجه صراع بسبب كونه مخرج عظيم يريد أن يكون بطل فيلم وأنتِ تواجهين صراع

- Oh, look who wants to be Mr. fucking United Nations now
اوه أنظروا من يريد أن يكون سيد لعين الأمم المتحدة الآن

White House wants to be briefed.
البيت الأبيض يريد أن يكون على إطلاع بالمستجدات

One girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll.
فتاة واحدة يريد أن يكون مثل جزيلا لكم، أنها محشوة لها السراويل مع توتسي لفة.

But not every guy in high school wants to have sex and insists on having sex with his girlfriend.
ولكن ليس كل شخص في المدرسة عالية يريد أن يكون الجنس وتصر على وجود الجنس مع صديقته.

Is wanting to be closer to you not the right reason?
هو يريد أن يكون أقرب إليك ليس السبب أليس كذلك؟

Everybody wants to be Ayrton Senna, but nobody wants to go fast.
الجميع يريد أن يكون ايرتون سينا ولكن لا أحد يريد أن يقود بسرعة

He didn't wanna be up on deck to transmit our location.
إنه لا يريد أن يكون على سطح السفينة لإرسال موقعنا

He did not, however, wish to be too rigid in prescribing a time limit.
غير أنه لا يريد أن يكون متشدداً للغاية في تحديد المهلة الزمنية.

They didn't want to become them! Nobody wants to become them!
إنهم لا يريدون أن يصبحوا مثلهم لا أحد يريد أن يكون مثلهم

Sue me for wanting to have another meal with you besides breakfast.
سو لي لأنه يريد أن يكون وجبة آخر معك إلى جانب وجبة الإفطار.

I mean, who the hell would want to be dominated by an Alberta?
أنا أعنى,من بحق الجحيم يريد أن يكون مسيطر عن طريق ألبرتا؟

There are those who'd like to be a hero, like our Duce others a gentleman, like you who loves Luisa, but spies on her.
مانريد أن نخفيه، ما لانريد أن نعرفه مالا تظهره أفلامنا المحتشمة والمؤدبة هناك من يريد أن يكون بطلا مثل "القائد"

Does he want to be the cop or the worker?
هل يريد أن يكون الشرطي أم العامل ؟