"يريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants that
• wants it
• want that
• he wants to
• want this
• wants to be
• doesn
• wouldn
• he does
• want it
• want to do that
• needs that

Yeah, the alternative would be Denny's office, and nobody here wants that.
أجل, البديل سيكون مكتب ديني و لا أحد هنا يريد ذلك

He only wants that job so he can flirt with college girls.
هو يريد ذلك العمل فقط لكي يتمكن من مغازلة الفتيات

But it cost your dad his life, and Lockhart wants it.
ولكن من حيث التكلفة والدك له الحياة، ولوكهارت يريد ذلك.

If he even wants it. It doesn't come with a pay raise.
إذا كان يريد ذلك , إنها لا تأتي مع إرتفاع المرتب

He's telling us that he doesn't want that, and it's up to us to listen.
هو قال لنا بإنه لا يريد ذلك حقاً والامر علينا, لنستمع

He'll do the right thing whether he wants to or not.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

Bullshit, nobody wants that. Can you guys help?
هراء لا احد يريد ذلك هل يمكنكم المساعدة ؟

If this case blows up, you're the one who's going to get hurt, and neither of us wants that.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Joyce will anchor the news, and I don't think anyone wants that to happen again.
جويس ستذيع الأخبار , وأنا لا أعتقد أي شخص يريد ذلك أن يحدث مجددا

Things can only get worse, Tom, and none of us wants that to happen.
ستسوء الامور فقط توم ولا احد منا يريد ذلك

You deserve to be happy and April wants that for you.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

and now you're here, why he wants that little one as leverage.
والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

All of my life I've tried to put it into one book and this fellow wants it in a single sentence.
كل حياتي حاولت وضعها في كتاب واحد وهذا زميل يريد ذلك في جملة واحدة

Anders Cain wants it badly; he shoved his own teammate aside.
أندرس كين يريد ذلك بشكل سيء. وقال انه شوفيد زميله جانبا.

I got a feeling he's ready to cross a line. He wants it.
لدي شعور بأنه هو بالفعل يود خرق النظام هو يريد ذلك

Listen, if you talk, this is just gonna take that much longer, and neither of us want that.
أسمع إذا جعلت الأمر يطول بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

You and Sam don't really want that little pill-head around, do you?
أنت وسام لا يريد ذلك رئيس الحبّة حول الآن بأنّك عندك المال.

So he hasn't been in the field, but he wants to now?
إذن لم يكن بالميدان سابقا لم يريد ذلك الان؟

Look, I'd be lying if I said I thought this was how it was gonna go down but the bottom line is the President wants this I want this and the country will be safer with this.
ساكذب ان قلت لك اني ظننت أن هذا سيحدث ولكن الفكرة هي أن الرئيس يريد ذلك انا أريد ذلك

That's something that you don't know about your dad, he can be very funny when he wants to be.
وهذا الشي لا تعلمه عن أباك. يمكن أن يصبح ظريفا عندما يريد ذلك.

No. I think we both know he wouldn't have wanted that.
لا أعتقد أن كُلانا يعلم انهُ لم يكُن يريد ذلك

- He needs to feel important. - Yeah, fuck right, he does.
ـ يريد أن يعشر بأنه مهم ـ اجل إنه يريد ذلك

The FBI doesn't want it and the CIA can't do anything about it once they land on US soil.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يريد ذلك و مركز الاستخبارات لا يمكنه فعل شيئ عندما يستقرون على الاراضي الامريكية

Why would he possibly want to do that?
ولماذا هو من الممكن أن يريد ذلك ؟

No one needs that nonsense to come home to, no.
هذه الوظيفة مُجهدةٌ كفايةً. لا أحدَ يريد ذلك الهراء أن يواجهه في المنزلِ، لا.