"يريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just wants to
• just wanted to
• only wants to

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

There was a time when he cared about every last gift tag, but now, he just wants to be loved.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا

Everyone just wants to make it home alive.
الجميع يريد فقط أن يجعل من المنزل على قيد الحياة.

You know, he just wants to save the day, be a big hero.
كما تعلمون ، هو يريد فقط أن يكون المنقذ و البطل الكبير

He protested, saying that he just wanted to find out if his family was safe.
واحتج مجدي عبد ربه قائلا إنه يريد فقط أن يعرف إذا كانت عائلته قد نجت.

This guy just wants to find his little girl.
هذا الرجل يريد فقط أن تجد طفلته صغيرة

This man, he probably just wants to sell you on the black market.
هذا الرجل، ربما يريد فقط أن يبيعك في السوق السوداء

Maybe he just wants to see you. You know, he's getting older.
ربما يريد فقط أن يراك كما تعلم ,هو يكبر بالسن

Her penmanship is hot, but sometimes, a guy just wants to see a strange envelope.
بينمانشيب مثيرة لكن في بعض الأحيان رجل يريد فقط أن يرى ظرف غريب

I know this can't be easy, and I'm sure part of you just wants to rip my face off and stuff it down a garbage disposal and scream, "stay away from us, you human wart!" (Sighs)
أعلم ان هذا ليس من السهل و أنا متأكده ان جزء منك يريد فقط أن يقطع وجهي و حشوه في القمامه وتخلص منها

He just wants to meet you for one minute first and make sure that you're not a lunatic...
انه يريد فقط أن ألتقي بكم لدقيقة واحدة لأول مرة وتأكد من أن أنك لست مجنونا...

I think the chancellor just wants to talk to you about the way things went down, doc.
أعتقد أن رئيس الجامعة يريد فقط أن يتحدث إليك حول الطريقة التي جرت بها الأمور يا دوك

He just wants to know where it comes from so we can track down the guy that blasted our colleague with it.
انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل أن انتقد زميلنا معها.

But he just wants to meet for one drink for auld lang syne.
لكنه يريد فقط أن يجتمع لشراب واحد ل أولد لانغ سين.

I mean, I think he just wants to vampire me because he thinks I'm a...
أعني, أعتقد انه يريد فقط أن يستغلني لأنه يعتقد أنني صوت جديد ومفعم

He just wants to be with his fuckin'boyfriend.
انه يريد فقط أن يكون مع نظيره فوكين 'صديقها.

He just wants to know why we've got his Daddy's car.
إنه يريد فقط أن يعرف لماذا نقود سيارة والده

She would be, but she tried to talk to Cappie about working in Washington after graduation, and he just wants to talk about turtles.
كانت ستكون كذلك, ولكنها حاولت التحدث مع كابي عن العمل في واشنطن بعد التخرج وهو يريد فقط أن يتحدث عن السلاحف

He just wanted to be the best cop that he could be.
انه يريد فقط أن يكون أفضل الشرطي يمكنه أن يكون.

He just wanted to be an actor, and things got tough for him.
كان يريد فقط أن يكون طرفا فاعلا، وأشياء حصلت صعبة بالنسبة له.

He only wants to grow beef, and we want to grow families... to grow them good and strong, the way they were meant to be grown.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به