"يريد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants this
• wants that
• want this
• want that
• wanted this
• wants it
• doesn
• wants the

So, basically, everybody in the world wants this guy dead.
لذلك، أساسا، الجميع في العالم يريد هذا الرجل ميتا.

He better do it... unless he wants this gat in his mouth.
من الأفضل أن يفعلها إلا إذا كان يريد هذا داخل فمه

It's you then, and not Wolsey, who really wants this thing.
أذا أنه أنت حقا وليس ويلسى الذى يريد هذا الشىء.

You know, that's just so sloppy. No one wants that. Now pretend that you're a curious little garden snake.
أتعلم ، هذا ردئ جداً ، لا أحد يريد هذا الآن لندعي أنك ثعبان حديقة فضولي ..

Any reason you can think of why one of them would want this guy dead?
أي سبب يمكن أن يخطر لك لماذا واحد منهم يريد هذا الرجل ميت؟

Like back when I was dating you. And if Sarge doesn't want that, then it's his loss.
كما سابقاً حين كنت أواعدك و إن كان الرقيب لا يريد هذا إذاً فهي خسارته

He told me he wanted this done by the book.
أخبرني أنه يريد هذا أن يتم عن طريق الكتاب

If the Master wants it that bad it must have some value to him.
إذا السيد يريد هذا الشيء السيء يجب أن يكون لديه بعض القيمة له.

Nobody wants this canoe as much as I do, okay?
لا أحد يريد هذا الزورق بقدر ما أريده , حسناً؟

Neither of them wants this thing public, so unless somebody has a better plan, we're gonna vote on the nominee on Friday as scheduled.
لا احد منا يريد هذا علنيا ومالم يكن لأحد خطه افضل سوف نصوت للمرشح في يوم الجمعة كما هو مرتب له

So, the unsub wants this guy to itch, the good Doctor doesn't play along, bang, he ends the torture early.
إذاً, الجاني يريد هذا الرجل أن يقوم بالحك والدكتور الطيّب لا يستجيب له ثم يُنهي التعذيب مبكرًا.

Okay, he wants this so badly, and you and me-- we can help him.
حسناً إنه يريد هذا بشدة و أنا و أنت نستطيع أن نساعده

Listen, no one wants this guy dead more than I do except for her.
استمع, لا احيد يريد هذا الشخص ميتا اكثر مني ماعداها

No one wants this guy dead more than I do except for her.
استمع لا أحد يريد هذا الشخص ميتا أكثر مني ، ماعداها

We know where he is, and we know what he wants. That means we know how to beat him.
إنننا نعرف مكانه وما يريد هذا يعني أننا نعرف كيف نهزمه

But then I'd have to wonder who made it convenient, Cyrus, and I don't think either one of us wants that.
لكن عندها علي أن أعرف من جعلها مناسبة سايرس، ولا أظن أحدنا يريد هذا.

Because no guy wants that when he can have that.
لأنه لا يوجد شاب يريد هذا عندما يكون بإمكانه الحصول على هذا

I know it isn't because I was raised Catholic just like you were, and I believe God would want this man dead.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

'I don't understand why anyone would want that again, living or Undead.
وانا لا اعلم لماذا اي شخص يريد هذا مجددا حي كان ام غير ميت

Huh, my 12:00 must be early. Someone who really wanted this job would've taken the initiative.
لابدّ أنَّ ساعتي متأخرّة، الشخص الّذي يريد هذا العمل حقاً كان قد انتهز الفرصة.

The person who's doing this, he wants it to look like this.
الشخص الذي يفعل ذلك يريد هذا ان يبدو كذلك

Until, literally, the second someone else wants the job.
حتى، حرفيا، والثاني شخص آخر يريد هذا المنصب.