"يزال يتنفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still breathing

They had to leave Ateya's body behind but were carrying Ahmad, who was still breathing.
واضطرت العائلة أن تترك جثة عطية السموني وراءها، لكنهم حملوا أحمد وهو ما يزال يتنفس.

That bastard was still breathing when he was burnt alive.
‫هذا الوغد كان لا يزال يتنفس عندما أحترق وهو حي

He was still breathing, blood bubbling on his lips.
‫كان لا يزال يتنفس ‫الدماء تخرج من فمه

Fortunately he's strong from eating all that meat everyday, it's why he's still breathing.
لحُسن الحظ، إنه قوي لتناوله كل تلكَ اللحوم يوميًا، لهذا السبب لا يزال يتنفس.

I need to make sure that he's still breathing.
يجب أن أتأكد من أنه لا يزال يتنفس

The only reason you're still breathing is' cause I don't let debts go unpaid.
السبب الوحيد أنت لا يزال يتنفس هو لأنني لا السماح الديون غير المدفوعة تذهب.

You're still breathing now, ma, but I will incinerate you if it looks like one speck of your flesh will end up in their hands.
كنت لا يزال يتنفس الآن، أماه، ولكنني لن تحرق لك إذا كان يبدو مثل ذرة واحدة من لحمك سوف ينتهي بك الأمر في أيديهم.

They explained that as either the remnants of Zeus' lightning constantly shooting out, or of the flames of Typhon who's still breathing just a little bit exploding flame out of the centre of the volcano.
حيث فسروها بأنها بقايا صواعق زيوس التي اصطدمت بنيران التيفون الذي لا يزال يتنفس قليلا

Only thing was, when we went to bury her, she was still breathing.
وكان الشيء الوحيد ، عندما ذهبنا لدفنها ، وقالت إنها لا يزال يتنفس.

He was tortured so badly I couldn't believe he was still breathing.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

You know, if he's still breathing, there's time to do something.
بما أنه لا يزال يتنفس لدي وقت لأفعل شيئاً

Yeah, but Kevin grabbed Justin's shirt so that means he was still breathing.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

He's still breathing, though.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Just tell me that last one is still breathing.
فقط أخبرني ان الأخير لا يزال يتنفس

♪ You are why I'm still breathing ♪
♪ أنت لماذا أنا لا يزال يتنفس ♪

He was still breathing.
كان لا يزال يتنفس انحنيتبجانبهولكن..

Somehow he's still breathing.
بطريقة أو بأخرى انه لا يزال يتنفس

Oh, pity. I'm afraid he's still breathing.
مثير للشفقة، أخشى بأنه لا يزال يتنفس.

Full power charge and still breathing.
شحنة كهربية قصوى ولا يزال يتنفس

The fact that you're still breathing makes this a success.
حقيقة أنك وأبوس]؛ إعادة لا يزال يتنفس يجعل هذا النجاح.