"يزعجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothering
• bother you
• troubling you
• bothers you
• bugging you
• upset you
• upsetting you
• 's bugging
• upsets you
• trouble you

I think there's something bothering you besides the audit.
أظن أن هناكَ ما يزعجكِ إضافةً لذلك التدقيق

This silent treatment is killing me. Just tell me what's bothering you.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Then he won't bother you anymore and he won't get hurt.
وحينها لن يزعجكِ بعد الآن وفي ذات الوقت لن يتأذى

There won't be anything troubling you, since I've said you were just following my orders in Japan and South Korea to stop the coup d'état.
لن يزعجكِ أي أحد بعد الآن لأنني قلت لهم أنكِ كنتِ تتبعين أوامري في اليابان وكوريا الجنوبية لإيقاف الإنقلاب

More people will have to die to keep me in power, not that that bothers you,
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة لا شيء من هذا يزعجكِ

Well if everyone was bugging you did you consider that maybe the problem wasn't with the rest of the world?
حسناً, إذا كان الجميع يزعجكِ ألم تعتقدي أن المشكلة قد لا تكون في الجميع ؟

Honey, you know, if something's bothering you... you can always tell Mommy.
حبيبتي , عندما يزعجكِ أي شيء بإمكانك دائماً إخباري

Listen, if he's bothering you, we can just call security.
اسمعي، إن كان يزعجكِ يمكنني الإتصال بالأمن

Since we're here, we might as well take advantage of the situation and just talk about what's bothering you.
فيستحسن أن نستغلّ الفرصة ونتحدّث عمّا يزعجكِ

I don't know, I just get the feeling that something's bothering you.
لستُ أدري, فقط خالجني شعورٌ أنه ثمّة ما يزعجكِ.

I just want you to know, I care about him, too, and... if there's anything bothering you, you can always come and talk to me.
... أريدكِ فقط أن تعرفين أنني أهتم به أيضاً , و لو هناك شيئ يزعجكِ بإمكانكِ دائماً القدوم إليّ و التحدث معي

I know you said it doesn't bother you that Melinda St. Claire is number one in Ben's cycle.
أعلم أنكِ قلتِ أنه لا يزعجكِ أن مليندا سانت كلير هي الرقم واحد في دورة بين

'Cause it may not bother you, but it sure as hell bothers me.
لأنه ربما لا يزعجكِ هذا لكن اللعنة إنه حقاً يزعجني

Don't let him bother you. Is your friend okay?
لا تدعيه يزعجكِ انه صديقكِ ، اليس كذلك ؟

What is it that is troubling you, Audrey?
ماهو الشيء الذي يزعجكِ أودري ؟

If you'd like to take your mind off what's troubling you uh, word on the street is a bobcat has been spotted.
إن أردتِ نسيان ما يزعجكِ ... يُقال أن قطاً برياً شوهد

It bothers you, but unfortunately we have to deal with it.
أعلم بأنّه يزعجكِ ولكن من سوء حظنا أنّه يجب علينا التعامل مع الأمر

Well, something's obviously bugging you. What is it?
من الواضح أن هناكَ ما يزعجكِ ما الأمر؟

I just don't like to see him upset you, Mama.
أنا فقط لا احب أن أراه يزعجكِ يا أمي

It is rejection, but that seems to be upsetting you, so maybe try to think of it in a different way.
أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه يزعجكِ لذا ربما يجب أن تفكري به بطريقة أخرى

She finally outshined you at something, and it's bugging the crap out of you.
لقد غلبتكِ أخيراً في شيء ما ، وهذا يزعجكِ للغاية

It's how I work. If it upsets you, speak now.
هكذا أعمل، إذا كان هذا يزعجكِ أخبريني الآن

Do not let them trouble you...
لا تدعيه يزعجكِ..