"يزعجني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothers me
• bother me
• bothering me
• bugging me
• bothered me
• bugs me
• annoys me
• pisses me off
• upsets me
• mind
• upset me
• troubles me
• disturbed
• does
• my ass

However, let me try and say what really bothers me.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

That's what bothers me, Mr. Garrison. They've altered my statements.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

does it bother me that my ex-partner is now a superior?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

There's this one thing that happened, it's been kinda bothering me.
هُناك شيء ما قد حدث وقد كان يزعجني نوعًا ما

That was my locker combination. It's been bugging me all night.
كانت هذه أرقام خزانتي لقد كان الأمر يزعجني طوال الليل

It bothers me so much this woman eats alone.
يزعجني كثيراً أن تتناول تلك المرأة طعامها بمفردها.

It's possible she had a patient steal from another patient, but it's the how of all this that bothers me.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر لكن كيفية حصول كل هذا هو ما يزعجني

What bothers me is some of the comments which have been made this morning.
ما يزعجني هو بعض التعليقات التي أُدلي بها صباح هذا اليوم.

These are all very well and good, but there is still something that bothers me.
وهي كلها ممتازة وجيدة، ولكن ثمة أمر لا يزال يزعجني.

For the first time, none of these people bother me.
للمرة الأولى لم يعد يزعجني أي من هؤلاء الناس

Except for one thing doesn't even bother me anymore.
باستثناء شيء واحد إنه لا يزعجني بعد الان

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

You know, I-I tend to do that when something's bothering me.
تعلمين , أميل إلى القيام بذلك عندما يزعجني شيئاً ما

Relax, Raymond. I can do it myself. It's bothering me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

My name is Casey, and yes something is bothering me.
اسمي كيسي ونعم, هناك شيئ يزعجني. أنتي وأخواتك خدعتونا

There's another thing that's bugging me. You knew about her dyslexia.
هناك شئ اَخر يزعجني تعرفين عن مشكلتها حول عسر القراءة

I am soft, privileged lady, and I thought that bothered me.
أنا سيدة ثرية وناعمة، وظننت أن ذلك يزعجني.

What still bugs me is the kid doesn't come to the door.
ما لا يزال يزعجني هو ان ألفتى لا يأتي إلى ألباب

You are needlessly alarmed. It annoys me.
إنك تعطين الأمر اكبر من حجمه, وهذا يزعجني

What pisses me off is, this country has faults and strengths and we have done nothing but play to the faults.
ما يزعجني هو أن هذه البلاد لديها نقاط قوة وضعف كثيرة ونحن لا نفعل شيء سوى اللعب على العيوب

This upsets me. It also upsets my mother, whose comments on the subject are frequent and vivid.
هذا يزعجني و يزعج أمي أيضا و التي تعلق على هذا الموضوع بتكرار و حيويه

No, I don't mind it. His dad's a leader, led three blokes into an armed robbery.
لا, لا يزعجني هذا والده قائد, قاد ثلاث فتية لسرقة مسلحة

Why would it upset me seeing you date someone?
لماذا كان يزعجني رؤيتكم حتى الآن شخص ما؟

I can't quite decide which part of your indecorous behavior troubles me more, the decision to interrupt me while I was speaking, the distasteful reference to my daughter requiring reins, or this foolish belief that I would ever take orders from you!
أنا لا أستطيع أن أقرر أي جزء من سلوكك الغير لائق يزعجني أكثر قرار مقاطعتي بينما أنا أتحدث

I don't want to be disturbed unless it's for press.
لا أريد أحدا يزعجني ما لم يكن من الصحافة

Can I just have one day where everyone isn't all over my ass?
هل استطيع ان احضى بيوم واحد لا يزعجني فيه احد؟