"يسألونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they ask
• ask you
• asking you

When they ask if you have children, you have to lie.
عندما يسألونك إذ كان لديكِ أطفال ، يجب أن تكذبين.

they ask the question and you said I'll be back
عندما يسألونك سؤال قل لهم بأنك ستعود إليهم حالا

They make faces, sometimes very rarely. they ask you a question.
ثم يقومون ببعض الحركات بوجوهم وفي احيان نادرة يسألونك سؤالا

When they ask you where you were last night, you tell them you were here training.
عندما يسألونك أين كنت ليلة أمس أخبرهم أنك كنت تتدرب هنا

Guess there's a lot of people asking you questions.
اعتقد بأنه يوجد الكثير من الناس يسألونك أسئلة

You're dreaming about guys asking you about your day, and I know we've been pretty busy lately, and I don't always ask, so I thought, you know, maybe I should.
كنتِ تحلمين برجال يسألونك عن أحوالك وأعرف أني كنت مشغولًا مؤخرًا ولا أسألك دومًا لذا فكرت

So when they ask you, you tell them this man took you.
إذن حينما يسألونك تخبرينهم أن هذا الرجل اختطفك

You know, they ask you the same stupid questions over and over, hoping you'll slip up.
يسألونك نفس الأسئلة الغبية مراراً وتكراراً متمنّين أن تلغو.

I mean, at NSA, they ask you everything.
أعني في وكالة الامن القومي يسألونك كل شيء

How you going to do on the polygraph when they ask if you ever executed a member of Congress?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

How are you gonna do on the polygraph... when they ask you if you ever executed a member of Congress?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Baby, I'm so sorry they ask you the same questions.
عزيزتي، أنا آسف جداً أنهم يسألونك نفس الأسئلة

When they ask you what happened here today, keep it quiet.
عندما يسألونك عماحدث هنا اليوم, أبقي الأمر سرًا.

Reporters might come and ask you a lot of questions...
لان الصحفيين قد يأتوا و يسألونك عن هذا و ذاك

Then why is everybody in this room asking you the same questions over and over?
اذن لماذا كل أحد في هذه الغرفة يسألونك نفس السؤال مرة بعد الأخرى ؟

You probably got all the girls lined up asking you to prom and shit.
على الأرجح لديك كل أولئك الفتيات مصطفات يسألونك الذهاب لحفل التخرج وذلك الهراء.

I kept thinking about you at the party, people asking you where I was, and you having to make stuff up.
ظللت افكر بك في الحفلة والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار