"يساركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your left
• the left

On your left is Munich's first city hall, erected in 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

(Man, amplified voice) And to your left, you'll see the site of the famous noodle fire of 1927,
وعلى يساركم سترون موقع حريق المعكرونه الشهير في عام 1927

On your left as you get off, there'll be golf carts and audio tours.
على يساركم كما تشاهدون، توجد عربات الغولف والأصوات.

And if you look to your left, you'll see the mythical and majestic Black Family out of their natural habitat and yet still thriving.
وإن نظرتم على يساركم سترون العائلة السوداء الأسطورية المهيبة خارج موطنهم الطبيعي ومع ذلك يعيشون

For centuries, they gave us flour, paper, wood, and of course the polders which you can see on your left and on your right.
لقرون وهبت لنا الدقيقو الورق و الخشب و طبعا الممرات المائية و التي يمكن ان تروها علي يساركم و يمينكم

If you wish to see its grand architect, look to your left.
إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم

If you look out the window on your left you will see what is known as the Pacific Ocean. Ugh.
إذا نظرتم من النافذه على يساركم سترون مايعرف بالمحيط الهادي

Ladies, look to your left. Now look to your right.
سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم

## [ Continues ] And if you look to your left... you'll see another endless stretch of stagnant water.
وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة

Tell you what, Flat-Top, you come in too hot today... you may have to start using your left.
,ساخبركم بماذا.. القمة المبسطة ..حضرتم ايضا الي يوم مسلي ربما يجب ان تستخدموا يساركم

I'd like to ask you to place your left hand on the shoulder of the man to your left.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Passengers going back to Earth, please board trams on your left.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

[ Gagging ] On your left, the pride of the American trucking industry... - "Reliable" Red Barclay!
لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما.

To your left, the world-class Campbell observatory.
إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم

Okay, everybody look to your left.
حسناً, الجميع انظروا إلى يساركم

Please look to your left and your right.
رجاءً، انظروا إلى يساركم وإلى يمينكم

However, if you proceed to the restrooms, both on your left and right and in the rear of the plane and vomit as soon as possible, the toxic effect should be minimal.
علي أية حال، إذا توجهتم إلي دورات المياه الواقعة علي يمينكم و يساركم في مؤخرة الطائرة و تقيأتم في أقرب وقت سيكون تأثير السم أقل ما يمكن

On your left, the Rock and Roll Hall of Fame.
على يساركم أرض تكريم مشاهير "الروك آند رول"

When you were waiting at the roundabout for a car to pass on your left,
عندما كنتم في المّمر الدائري تنتظرون لتمر سيارّة من يساركم أنت و"لينا" تتبادلان القبلات

If you get lost, keep the water on your left, platforms on your right.
...إذا ضللتم الطريق أبقوا المياه على يساركم الأرصفة على يمينكم

Dad's all the way at the end of the hall and down the secret stairway on the left. I'm sure he'll be more than happy to see you now.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن