"يساعدنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help us
• helps us
• to help
• helping us
• us to
• assist us
• us on

Being aware of the total value of natural capital can help us to better address poverty issues.
وإدراك القيمة الإجمالية لرأس المال الطبيعي يمكن أن يساعدنا في معالجة قضايا الفقر بصورة أفضل.

You think this mask can help us find that woman?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

I asked your boo to help us out on the hacking angle.
طلبت من صديقك أن يساعدنا في العثور عليه من زاوية القرصنة

This helps us obtain an overview of where the revitalization process stands.
وهذا يساعدنا في القيام باستعراض عام لما وصلت إليه عملية التنشيط.

Unfortunately, this video doesn't actually help us I.D. our killer.
هذا الفيديو لا يساعدنا في الحقيقة للكشف عن قاتلنا

It might help us figure out who took those kids last night.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

Selling this book will help us build a better future together.
بيع هذا الكتاب سوف يساعدنا في بناء مستقبل أفضل معا

Then... get some idea of who these people were... it may help us to keep you safe.
نحصل على بعض الافكار عن من كان هؤلاء ربما هذا يساعدنا في الابقاء عليكم بأمان

Is there anything else that you can tell us that might help us find your son before he kills again?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

A U.N. escort might help us get where we need to go.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

We posed as whatever would help us in our search.
قمنا بكل ما يمكن أن يساعدنا في سبيل بحثنا

That's not gonna help us find the car. What else?
هذا لن يساعدنا في إيجاد السيارة ماذا أيضاً ؟

I mean, what I want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

If you can think of anything that'll help us in our investigation, please give me a call.
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء سوف يساعدنا في تحقيقنا، من فضلك أعطني مكالمة

That success is going to help us to build programmes to fight non-communicable diseases.
ومن شأن هذا النجاح أن يساعدنا في إعداد البرامج لمكافحة الأمراض غير السارية.

That can help us build relations and harmonize interests.
وذلك يمكن أن يساعدنا في بناء العلاقات والتوفيق بين المصالح.

The support of the international community in that endeavour could help us to strengthen this approach.
والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي في ذاك المسعى يمكن أن يساعدنا في تعزيز هذا النهج.

It helps us to focus in a very concrete way on two issues related to the Security Council, namely, its annual report and the reform process.
إنه يساعدنا في التركيز بطريقة ملموسة للغاية على مسألتين متعلقتين بمجلس الأمن، وأعني تقريره السنوي وعملية الإصلاح.

The concept of intersectionality comprising the coexistence of different factors such as race, gender, social class, violence etc. helps us to understand the complexity of groups and situations.
ومفهوم التقاطع الذي يشمل اجتماع عناصر مختلفة مثل العرق أو الجنس أو الطبقة الاجتماعية أو العنف وما إلى ذلك، يساعدنا في فهم تعقد المجموعات والأوضاع.

I believe he's out not helping us loading the boats.
أعتقد أنه غائب كَيْ لا يساعدنا في تحميل القارب

Informal consideration of the document, however, might shed some light on this item and assist us in considering it.
لكن النظر غير الرسمي في الوثيقة قد يلقي بعض الضوء على هذا البند وقد يساعدنا في دراسته.

My husband was an archaeologist, he was helping us on a case, and whatever he discovered got him killed.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه