"يساعد الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helps people
• helping people
• help people
• helped people
• people help

Our preference is to take meaningful action, action that produces real results, action that helps people in their struggle with oppression, disaster and poverty.
نحن نفضل أن نقوم بعمل ذي مغزى، عملٍ تكون له نتائج حقيقية، عمل يساعد الناس في صراعهم مع الاضطهاد والكوارث والفقر.

Creative Commons has developed a Web application that helps people formulate the appropriate licence for their work.
وقد وضع مشروع المشاع الإبداعي تطبيقا على الشبكة الإلكترونية يساعد الناس على صياغة الترخيص الملائم لأعمالهم.

You know what helps people forget?
أتعرفين ما الذي يساعد الناس على النسيان؟

The increasing use of the Internet is also helping people to become aware of archives and use them in an optimum way.
وإن تزايد استخدام الإنترنت يساعد الناس أيضاً ليكونوا على علم من أمر وجود المحفوظات ولاستخدامها على النحو الأمثل.

But this is exactly what we've been talking about, helping people in situations like this.
ولكن هذا هو بالضبط ما كنا نتحدث عنه، مما يساعد الناس في مثل هذه الحالات.

Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights.
كما أن تطبيق نظامي تسجيل الهويات والمواليد يساعد الناس على إثبات حقوقهم القانونية والحصول عليها.

He's not trying to con people; He's trying to help people.
هو لا يحاول أن يحتال على أحد بل يحاول أن يساعد الناس

And Barry Flynn is a good guy who really helps people, and I want you to find him.
و أردت حقا أن اتعلم العزف على المزمار و باري فلين رجل جيد يساعد الناس حقا و أريدكم أن تجدوه

But the ultimate power of image is it helps people understand what it is this fact is that we all know.
لكن السلطة في نهاية المطاف من الصورة هو أنه يساعد الناس على فهم ما هو هذا الواقع هو أننا جميعا نعرف.

I wanna do something that helps people in the same situation I was.
أريد أن أقوم بفعل شيء يساعد الناس الذين هم بنفس الحالة التي كنت فيها

Well, listen, I have big news, which is that I've decided to get a job that actually helps people.
اسمعوا لدي اخبار مهمة وهي انني قررت ان احصل على عمل في الحقيقة يساعد الناس

Well, what's a job that I could have that helps people that doesn't disgust you?
حسناً اي عمل يمكنني فعله بحيث يساعد الناس ولا يقززكم ؟

You've turned my dinky little operation into a place that really helps people.
حوّلت عمليتي الصغيرة إلى مكان يساعد الناس بالفعل.

Couples therapy either helps people heal or it shows them how they can separate.
العلاج الزوجي إما أن يساعد الناس على الشفاء أو أنه يريهم كيف يمكنهم الإنفصال

Rayon, the whole point of this study is to determine if AZT is helping people.
رايون هدف هذه الدراسة هو معرفة إن كان إي زي تي يساعد الناس

He's usually helping people, but sometimes he loses control, but he's not a bad guy.
هو عادة يساعد الناس لكنه احيانا يفقد السيطرة لكنه ليس شخصاً سيئاً

I hear he's been helping people out in this time of crisis.
فقد سمعتُ أنّه يساعد الناس في هذه الأزمة.

You're the first player who cared about what happened to the innocents caught in the game, a player who actually wanted to help people.
أنت أول لاعب يهتم لما حدث للأبرياء في اللعبة لاعب يريد حقّاً أن يساعد الناس

This guy risked his life to help people, and it could have gotten him killed.
هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله

What good is a hero if he doesn't help people who need him most?
ما الجيد في بطل لا يساعد الناس وقتما يحتاجوه بشده؟ لكنت ساعدته أنت

I simply wish he helped people like Fannie who really need it instead of the trivial work he does here.
تمنيت لو أنهُ يساعد الناس المحتاجين كـ فاني بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا

When people help others, they're pardoned soon.
عندما يساعد الناس بعضهم يتم عفوهم قريباً