"يسامحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive
• forgives
• forgiven

And before others can forgive you, you must learn to forgive yourself.
وقبل أن يسامحك الأخرون عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك

Not even you're that stupid. Humanity or not, nobody'd forgive you for that.
لستَ بهذا الغباء، بإنسانية أو بدون لن يسامحك أحد على هذا الجرم.

Humanity or not, nobody would forgive you for that.
بإنسانيتك أو بدونها، فلن يسامحك أحد أبدًا على ذلك.

You kill me, no one forgives you for this.
إن قتلتني، فلن يسامحك أحد على فعلتك. انتظر.

"I'm only human," you say, and all is forgiven.
انا فقط انسان" تقول ذلك" والجميع سوف يسامحك

Sometimes, it's harder to forgive yourself than to get somebody else to do it.
أحياناً جعل شخصاً ما يسامحك أسهل من مسامحة نفسك

If you believe this in your heart, if you accept this by faith, you see, God will forgive you, he'll cleanse you, and he'll set you free.
إن كنت تصدق هذا بقلبك إن قبلت هذا بإيمانك أترى, سوف يسامحك الله يطهرك

Only the lord can forgive you, boy.
الرب هو الوحيد الذي يستطيع أن يسامحك ياولد الدعاء هو المفتاح لخلاصك

If you kill me, the man you love will never forgive you.
إذا قتلتينى، الرجل الذى تُحبيه لن يسامحك أبداً

And no one will ever, ever forgive you for what you've done.
وما مِنْ أحد على الإطلاق يسامحك على ما اقترفتِه

We have to talk to yakruna. Ask it to forgive him.
يجب ان نتحدث الى يكرونا اطلب منه ان يسامحك

You're crazy, why on earth would he ever forgive you?
هل أنت مجنون، من يستطيع أن يسامحك أبدًا؟

Maybe you feel that if you degrade yourself enough, someday somebody will forgive you.
ربما تشعرين بأنك لو أهنتي نفسك بما فيه الكفاية سوف يسامحك شخص في يوم ما

Whatever you do to try to change things, you know he'll never forgive you.
أيا كان ما تفعله لتغيير الأشياء فأنت تعرف أنه لن يسامحك أبدا.

There must be a reason. Do you want God to forgive you for something?
يجب أن يكون هناك سبب, ألا تريد أن يسامحك الرب من أجل شىء ما؟

If I can forgive you, maybe he can too.
لو تمكنت من مسامحتك قد يسامحك هو أيضا

Though you went them like a dog for 20 long years to forgive you, he didn't forgive you,
على الرغم من انك تذهب لهم من 20 سنه مثل الكلب الا انه لم يسامحك انه لن يسامحك

And some of you might say to me, "well, Peter, he forgives you."
وبعضكم قد يقول الي حسناً يا بيت أنه يسامحك

And you will pray five times a day that my son forgives you for your sin.
وستصلين خمسة مرات في اليوم لأن يسامحك ابني على خطيئتك

If He forgives you, I should too.
إذا كان الرب يسامحك ، إذن أنا سأسامحك أيضاً

No, it's me who hasn't forgiven you.
... كلا انه انا, الذي لم يسامحك الرجل الذي حاولت اشعال النار به