"يساور اللجنة القلق لعدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee is concerned at
• the Committee is concerned about the
• The Committee is concerned that
• the Committee is also concerned at
• Committee is equally concerned that

In this regard, the Committee is concerned at the lack of comprehensive preventive measures to address these offences.
وفي هذا الصدد، يساور اللجنة القلق لعدم وجود تدابير وقائية شاملة للتصدي لهذه الجرائم.

In addition, the Committee is concerned at the lack of statistical data and a comprehensive plan of action, and the insufficient infrastructures.
وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم وجود بيانات إحصائية أو خطة عمل شاملة، ولعدم كفاية البنية التحتية.

40. the Committee is concerned at the general lack of available recent data provided by the State party.
40 - يساور اللجنة القلق لعدم تقديم الدولة الطرف لبيانات حديثة على وجه العموم.

Further, the Committee is concerned about the lack of facilities and district hospitals to provide comprehensive services for childbirth, and about women's access to antenatal and postnatal services.
وعلاوة على هذا، يساور اللجنة القلق لعدم وجود مرافق ومستشفيات عامة لتقديم خدمات شاملة للولادة، ولعدم كفاية إمكانية حصول المرأة على خدمات ما قبل الولادة وما بعدها.

Furthermore, The Committee is concerned that there are no adequate or recent disaggregated data on child labour.
وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم وجود بيانات كافية أو بيانات مصنفة حديثة بشأن عمل الأطفال.

the Committee is also concerned at the absence of any provision for dissolution of marriage.
كما يساور اللجنة القلق لعدم وجود أي حكم قانوني ينص على انفصام العلاقة بين الزوجين.

965. The Committee is equally concerned that insufficient attention has been paid to the provisions of article 4 of the Convention concerning budgetary allocations to the maximum extent of available resources.
٩٦٥ - كما يساور اللجنة القلق لعدم كفاية الاهتمام المعطى ﻷحكام المادة ٤ من الاتفاقية فيما يتعلق بمخصصات الميزانية إلى أقصى حدود الموارد المتاحة.

24. the Committee is concerned at the lack of statistical data, disaggregated by sex and location, on trafficking and exploitation of prostitution in the State party.
24 - يساور اللجنة القلق لعدم وجود بيانات إحصائية، مصنفة حسب نوع الجنس والمكان، بشأن الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء في الدولة الطرف.

However, the Committee is concerned at the inadequate infrastructure of communitybased and family focused child mental health services and psychological services in the State party.
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم كفاية الهياكل الأساسية للخدمات المجتمعية التي تركز على الأسرة في مجال رعاية الصحة النفسية والخدمات النفسية للأطفال في الدولة الطرف.

157. the Committee is concerned at the insufficient data on child labour and economic exploitation of children.
157- يساور اللجنة القلق لعدم كفاية البيانات عن عمل الأطفال والاستغلال الاقتصادي لهم.

939. the Committee is concerned at the insufficient data on child labour and economic exploitation of children.
939- يساور اللجنة القلق لعدم كفاية البيانات عن عمل الأطفال والاستغلال الاقتصادي لهم.

the Committee is concerned at the absence of reliable data and the lack of an adequate data collection mechanism.
43- يساور اللجنة القلق لعدم وجود بيانات يمكن التعويل عليها ولعدم وجود آلية مناسبة لجمع البيانات.

407. the Committee is concerned at the absence of reliable data and the lack of an adequate data collection system.
407- يساور اللجنة القلق لعدم وجود بيانات موثوقة وللافتقار إلى نظام ملائم لجمع البيانات.

65. the Committee is concerned at the lack of available data regarding the prevalence of substance abuse, tobacco use and suicide.
65- يساور اللجنة القلق لعدم توافر البيانات بصدد مدى انتشار تعاطي المواد المخدرة وتدخين التبغ والانتحار.

34. the Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints.
34- يساور اللجنة القلق لعدم وجود آلية مستقلة تناط بها مهمة القيام، بصورة منتظمة، برصد تنفيذ الاتفاقية وتقييم التقدم المحرز في ذلك الخصوص وتخول صلاحية تلقي الشكاوي الفردية ومعالجتها.

Furthermore, the Committee is concerned about the absence of a dedicated central authority leading the national machinery on women's empowerment.
وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم وجود سلطة مركزية مكرسة لتوجيه الآلية الوطنية الخاصة بتمكين المرأة.

8. the Committee is concerned about the lack of sufficient reliable, disaggregated data on the demographic composition of the Paraguayan population, particularly in the case of indigenous peoples and Afro-descendent communities.
8- يساور اللجنة القلق لعدم وجود ما يكفي من البيانات المصنفة والموثوق بها عن التركيبة السكانية لسكان باراغواي، لا سيما بشأن الشعوب الأصلية والمجتمعات المنحدرة من أصل أفريقي.

421. the Committee is concerned about the lack of clarity in the State party's legislation regarding the status of the Covenant in the domestic legal order.
421- يساور اللجنة القلق لعدم وضوح تشريعات الدولة الطرف المتعلقة بمركز العهد في النظام القانوني المحلي.

However, The Committee is concerned that there is no existing legal framework for the protection of refugees.
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم وجود إطار قانوني لحماية اللاجئين.

the Committee is also concerned at the inadequate enforcement of the Constitution with respect to non-discrimination.
كما يساور اللجنة القلق لعدم تنفيذ الدستور بصورة صحيحة فيما يتعلق باحترام حظر التمييز.

36. The Committee is equally concerned that insufficient attention has been paid to the provisions of article 4 of the Convention concerning budgetary allocations to the maximum extent of available resources.
٦٣- كما يساور اللجنة القلق لعدم كفاية الاهتمام المعطى ﻷحكام المادة ٤ من الاتفاقية فيما يتعلق بمخصصات الميزانية إلى أقصى حدود الموارد المتاحة.