"يسبب أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cause any
• causing any

Furthermore, Iraq states that it did not cause any fires in the port, and therefore that it is not responsible for the costs of purchasing the equipment.
ويبين العراق كذلك أنه لم يسبب أي حرائق في الميناء، وأنه بناء عليه ليس مسؤولاً عن تكاليف ابتياع المعدات.

Gout doesn't cause any of that.
البوتاسيوم مرتفع للغاية. النقرس لا يسبب أي من هذا.

I wasn't trying to cause any drama or seem like some crazy cat lady.
لم أكن أحاول أن ' يسبب أي دراما أو يبدو مثل بعض سيدة القط مجنون.

We need to get rid of him before he can cause any trouble.
نحن بحاجة للتخلص منه قبل وقال انه يمكن أن يسبب أي مشكلة.

Outside our circle here, there is scant evidence that the prolonged inactivity of this body is causing any real concern.
فخارج دائرتنا هنا، ليس هناك دليل قوي على أن خمود هذه الهيئة المتطاول الأمد يسبب أي قلق حقيقي.

Kira's trouble triggered the generator's circuit breaker, didn't cause any physical damage.
ادار اضطراب كيرا مكبس المولد لم يسبب أي ضرر مادي

That dagger shouldn't cause any serious injury.
ذلك الخنجر لم يكن له أن يسبب أي جرح خطير

So why don't you leave before you cause any more damage.
لذلك لماذا لا يتم ترك قبل أن يسبب أي ضرر أكثر من ذلك.

Thank you both very much, but Skippy is old and clean and won't cause any problem.
شكرا لكم على حد سواء كثيرا لكن سكيبي قديمة ونظيفة ولن يسبب أي مشكلة

Considering the social and cultural set up of The Gambia, there may be instances where even though the law does not create or cause any impediment for women, the social and cultural environment may not be conducive for the achievement of equality.
وبالنظر إلى الوضع الاجتماعي والثقافي لغامبيا، فقد توجد حالات لا تكون فيها البيئة الاجتماعية والثقافية مواتية لتحقيق المساواة حتى ولو كان القانون لا يخلق أو يسبب أي عائق للمرأة.

This double form of regulation is used merely to ease the settlement of the legal condition of the new religious associations. It does not, however, cause any differences in the rights of these associations to perform their religious functions.
وهذا الشكل المزدوج من التنظيم يستخدم لمجرد تسهيل تسوية الوضع القانوني للرابطات الدينية الجديدة، لكنه لا يسبب أي اختلافات في حقوق هذه الرابطات في أداء مهامها الدينية.

I won't cause any future problems.
أنا لن يسبب أي مشاكل في المستقبل.

This looks like gypsum. It wouldn't cause any organic damage.
هذا يشبه الجبس لن يسبب أي ضرر عضوي

Hey, I'm sorry, man, I didn't mean to cause any problems with Rochelle.
مهلا، أنا آسف يا رجل، أنا ألم وأبوس]؛ ر يعني أن يسبب أي مشاكل مع روشيل.

Inasmuch as reparation had been made for the injury caused and the offence had thus ceased to cause any inconvenience, the court, pursuant to article 13259 of the Penal Code, decided to impose no punishment on Mr. Savigny.
وبما أنه تم جبر الضرر الناجم عن ذلك ولم يعد الأمر بالتالي يسبب أي انزعاج، قررت المحكمة، وفقاً للمادة 132-59 من قانون العقوبات، عدم إنزال أي عقوبة بالسيد سافينيي.

Iraq also argues that the use of OB/OD sites is a standard and widely used method for disposing of live ordnance, and that it does not cause any soil contamination that would require remediation.
ويضيف أن استخدام الحريق المكشوف/التفجير المكشوف أسلوب نمطي واسع الاستخدام للتخلص من الذخيرة الحية، وأنه لا يسبب أي تلوث للبيئة يستدعي إصلاحاً.

27. While in many cases religious manifestation at the workplace does not cause any problems or is appreciated as a positive expression of diversity, there can also be instances of resistance, confrontation and intolerance.
27 - وفي حين أن المظهر الديني لا يسبب أي مشاكل في مكان العمل في حالات كثيرة أو يُقَدَّر بوصفه تعبيرا إيجابيا عن التنوع، فقد توجد أيضا حالات من المقاومة والمواجهة والتعصب.

But if you cause any bullshit,
ولكن إذا كنت يسبب أي هراء،

So I won't cause any more pain.
لذا أنا لن يسبب أي ألم أكثر.

The tingling is caused by the energy field. It's not causing any physical damage.
حقل الطاقة هو ما يسبب الرعشة إنه لا يسبب أي ضرر جسماني، لا تقلق سيدي

Is our English friend causing any problems?
يسبب أي مشاكل؟ نحن نقوم بمراقبته