"يسبحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swimming
• swim
• swam

I was looking at your river, kids fishing and swimming in it.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

Either that or swimming in a spacious indoor pool.
او انهم يسبحون في مسبح داخلي كبير وواسع

Listen, make sure they're swimming in marrow, all right?
أنصت ، تاكد من انهم يسبحون فى النخاع العظمى ؟

Just three months ago, these kids could barely swim.
منذ 3 أشهر هؤلاء الاولاد كانوا بالكاد يسبحون

They swim side-by-side to get the measure of each other.
يسبحون متجاورين لكي يقيسون حجم بعضهم البعض

People usually swim laps in a swimming pool..
‏ ‎الناس عادةً يسبحون في أجزاء في حوض السباحة..

And out swam, in their own filth and mess, they were like blind rats, these children.
وكانوا يسبحون في القذارة كانوا مثل الفئران العمياء.

You are that poisonous snake near the river who can't be seen but bites oblivious kids swimming in the river.
انت ثعبان سام بالقرب من النهر الذى لايمكن رؤيته لكنه يلدغ الاطفال الغافلين الذين يسبحون فى النهر

Everyone running, jumping, swimming with no order.
الجميع يركضون , يقفزون , و يسبحون بدون نظام

all... all the little ducks are swimming in the water fol-de-rol, fal-de-ral all the little ducks... waddle
جميع جميع البط الصغير من يسبحون في الماء جميع البط يتمايل

So few of the guys on the line did jump in the water start swimming toward the boat.
وبالتالي بعض الرجال المتراصين قفزوا إلى الماء وبدأو يسبحون صوب القارب، وليس بيدهم حيلة

Everyone else was kinda swimming around trying to stay up and suddenly all these sharks just started swarming and-
وكانوا يسبحون حولها محاولين أن يبقوا مستيقضين وبدأت أسماك القرش في الهجوم

I found them swimming, their guns on the riverbank, laughing, singing, after dropping bombs on our villages, desecrating our women, killing our babies.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

Did they say why they're making them swim in the shark tank?
هل قالوا لماذا يجعلونهم يسبحون مع أسماك القرش؟

Like those guys who swim with white sharks. No cages.
تعنين مثل هؤلاء الرجال الذين يسبحون مع أسماك القرش البيضاء، دون أقفاص

Think of the lakefront property owners or the children who swim in the lake.
فكر في اصحاب العقارات المطله علي البحيره أو الاطفال اللذين يسبحون فيها.

And once we have the sample, we'll check motility, which is how well they swim, morphology, we will look for any abnormalities and we'll calculate the total which is determined by multiplying concentration by volume.
و بمجرد ان يكون لدينا العينة سنفحص مدى الخصوبة اى كيف يسبحون و التشكيل, و سنبحث عن اى شذوذ

They swim free equipped with feathery gills that enable them to extract oxygen from the water.
فهم يسبحون فى حريه ومجهزين بخياشيم ريشيه تمكنهم إستخلاص الأوكسجين من الماء

Jim, where I come from, we swim naked.
فى وطنى يسبحون عرايا وانا لا أريد ان احرجكم

It's a magical place where people swim in the ocean and they get to ride on fun rides and they get to have their first kiss.
لا, شاطئ جيرزي لا شيء مثل ذلك انه مكان سحري حيث الناس يسبحون في المحيط

Like families came by the hundreds swam in the streams, hiked on the trails.
تأتي العائلات بالمئات و يسبحون في الجداول و يشاهدون المعالم.