"يسبقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ahead of us
• beat us
• head start
• way ahead
• lead on us
• one step ahead

Which means he can't be two steps ahead of us anymore.
مما يعني أنه لن يتمكن من أن يسبقنا بعد الآن

All we know for sure is the Clairvoyant's been a step ahead of us, stealing plays from our playbook.
كل ما نستطيع الجزم به هو أن المستبصر يسبقنا بخطوة، إنه يسرق الخطوات من كتيب الإرشادات خاصتنا.

So good that he's always a step ahead of us, almost like he always knows what our game plan is gonna be.
جيد جداً لدرجة انه دائماً يسبقنا بخطوة تقريباً كأنه دائماً يعلم ماهي خطة اللعب الخاصة بنا سوف تكون

There's no way whoever's at that school could beat us back here.
ليس هناك طريقة لمن كان في تلك المدرسة أن يسبقنا ألي هنا

Not for long. He's on foot, six-minute head start.
ليس لفترة طويلة، انه يسير و يسبقنا بـ6 دقائق

Dad's so impatient, he'd walk fast and get way ahead.
والدي عديم الصبر,انه يمشي بسرعه و يسبقنا

That means he's got an eight-hour lead on us.
مما يعني إنه يسبقنا بـ8 ساعات

We will allow him to think he is one step ahead... while we exploit what is undefended.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Canning's been one step ahead of us all week.
بل إن ـ ـ كان يسبقنا بخطوة دوماً خلال هذا الأسبوع

He jumped across the rift. He's at least a day ahead of us.
قدّ قفز عبر الشقّ ، و هو يسبقنا بيوم على الأقل.

Well, it's pretty smart. So far, whatever we've tried, it's been one step ahead of us. Try it now.
هذه فكرة ذكية الفيروس يسبقنا دائمًا بمرحلة

Look, it's not your fault that the demon is one step ahead of us.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

He's way ahead of us, and we've been working for him from the beginning.
إنه يسبقنا بأشواط. وكنا نعمل لحسابه منذ البداية.

But Barnett was way ahead of us. That's when the notes started.
لكن " بارنيت " كان يسبقنا بخطوة هذا عندما بدأت الملاحظات

There's someone ahead of us and I need to know why.
هناك شخص يسبقنا , و علي أن أعلم لماذا

Whether it's with the bodies we done lost or you're gonna lose... time in the joint that's behind us or ahead of us...
سواء بالافراد الذين سبق وخسرناهم أوستخسرهم... الوقت يسبقنا أو يداهمنا...

He spray-painted his tail, then tried to beat us back here so that
و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا

You know, our first thought was to spend time with her, but damned if Edward Sears didn't beat us to it.
،كانت فكرتنا الأولى هي قضاء الوقت معها (لكن ليت (إدوارد سيرس لم يسبقنا إليها

Tire tracks lead that way. He's got a head start on us. He was definitely prepared.
أثار الإطارات تقود لهذا الطريق إنه يسبقنا بفترة، كان مستعدًا بالتأكيد

Well, congratulations, gentlemen, you've just been played, it's called disinformation, that print was put there on purpose and you've given our suspects a nine hour head start.
حسنًا، تهانينا يا سادة، لقد تم تلاعب بكم، إنه يسمى التضليل، تلك البصمة وضعت هناك عن عمد وجعلتم المشبة بهِ يسبقنا بـ 9 ساعات.