"يستأجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rents
• hires
• renting
• rent
• hired
• rented
• leases
• hire
• hiring
• lease
• leased
• tenant

I'm the boy that rents that big house on the beach.
أنا ذلك الفتي الذي يستأجر ذلك المنزل الكبير علي الشاطئ.

Yeah, this clown rents a room from me, suddenly I'm running a taxi service.
أجل، هذا المهرّج يستأجر غرفةً منّي، وفجأةً أصبحت سائقه الشّخصيّ.

Within the approved research programme, the Institute hires the services of, or develops cooperation with, individual experts or research organizations.
وفي إطار برنامج البحوث المعتمد، يستأجر المعهد خدمات خبراء أفراد أو منظمات بحوث، أو يقيم تعاونا معهم.

Each claimant alleged that he was renting the business licence from the business licence holder, who has not filed a claim with the Commission.
وادعى كل مطالب أنه كان يستأجر الرخصة من صاحبها الذي لم يقدّم مطالبة إلى اللجنة.

But John Stein didn't just rent a van that morning.
لكن جون شتاين لم يستأجر الشاحنة فحسب ذلك الصباح

Just heard from a reporter who says Moyes thinks the White House hired lobbyists to destroy its own bill.
للتو سمعت مِنْ المراسل الذي يَقُولُ أن مويس يعتقد أن البيت الأبيضُ يستأجر أشخاص لتحطيم فاتورتَه الخاصةَ.

I did my background check before I rented the room.
اقد قمت بالبحث عن خلفيته قبل أن يستأجر الغرفة

Because with less than a 4,4 nobody rents.
لأن ما يصل إلى 4.4 هو الحد. أقل من ذلك، لا أحد يستأجر.

She's a wedding planner who rents office space in the building.
متزوجة من مخطط الذي يستأجر مساحة المكاتب في المبنى

Cousin rents a warehouse off 6th. That's where they crash.
قريبه يستأجر مخزناً في الشارع وينامان هناك

So Roberts tracks him down, hires him to disappear himself.
حتى روبرتس تتعقب يديه وقدميه، يستأجر له أن تختفي نفسه.

So Adrian Powell hires prostitutes to have sex with his friends.
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

You'd think a diamond merchant hires a security guard, he does some kind of background check.
تعتقد ان تاجر الماس يستأجر حارس امن, ليفعل بعض انواع التحقيقات.

The meeting was held in a bar, where the party was renting the upper floor of the building.
وعقد الاجتماع في حانة، حيث يستأجر الحزب الطابق العلوي من المبنى.

I heard a rumor he was renting a room from an old substitute teacher.
سمعت شائعة انه كان يستأجر غرفة من مدرس بديل قديم

And I'm pretty sure the president wasn't renting an AMC gremlin.
وانا متأكد جدا ان الرئيس لم يستأجر سيارة اي ام سي قريملين

In Oslo, almost 30% of households now rent the dwelling they live in.
وفي مدينة أوسلو، يستأجر نسبة 30 في المائة من الأسر تقريباً المسكن الذي تعيش فيه.

I mean, I have people who come and want to window shop, but I've never had someone want to rent a condo for just one day.
لكن لم أرى شخصاً يريد أن يستأجر شقةً ليومٍ واحدٍ فقط. أجل، يومٍ واحد.

Someone who sings such good German is hired right away.
الشخص الذي يغني مثل هذا الألماني الجيد يستأجر فورا

That afternoon, he hired a room near the cafeteria.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

He rented rooms in hotels or brothels to take video films of girls and had also shown the girls the films of their own sexual activities.
وكان يستأجر غرفا في الفنادق أو المواخير لتصوير فتيات على أشرطة فيديو ويعرض لهن أيضا اﻷفلام عن أنشطتهن الجنسية.

74. The fund leases photocopiers via the Information Technology Services Division.
74 - يستأجر الصندوق ناسخات ضوئية عن طريق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

Don't worry, no samurai would hire a peasant dressed in rags!
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

In particular, the defendant may hire counsel or take advantage of counsel appointed by the court, if there is evidence that hiring counsel would be beyond his/her means.
وبوجه خاص، يمكن للمدعى عليه أن يستأجر خدمة محام أو أن يستفيد من خدمة محام تعينه المحكمة، إذا ثبت أن استئجار خدمة المحامي تفوق إمكانياته.

- He'll lease 20 trucks from you. - He said he'd go?
ـ سوف يستأجر 20 شاحنة منك ـ هل قال عليه الذهاب؟

UNDP owned 54 of the housing units, leased 278 from Governments and leased 24 commercially.
ويمتلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٥٤ وحدة سكنية، ويستأجر ٢٧٨ من الحكومات، كما يستأجر ٢٤ وحدة بصورة تجارية.

In this respect, he must produce either a document certifying his status as owner or tenant or the residence certificate described below.
ويجب عليه أن يقدّم في هذا الخصوص إما وثيقة تثبت أنه يملك أو يستأجر العقار الذي يسكنه، أو شهادة الإيواء المذكورة أدناه.