"يستحقون الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve to die
• deserved to die
• deserve it
• deserve death

It's not that I think serial killers don't deserve to die...
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت

However, I only kill those who deserve to die.
ومع ذلك، أنا فقط أقتل هؤلاء الذين يستحقون الموت.

If this is all the fight we have left in us at the end of our race, witches deserve to die.
لو أن هذا هو كل ما تبقى لنا من الروح القتالية مع نهاية جنسنا، فالساحرات يستحقون الموت.

I told the whole town they basically deserved to die.
لقد قلتُ للمدينة كُلّها أنهم يستحقون الموت.

I only kill asesinos who deserve it.
أنا أقتل القتلة الذين يستحقون الموت فقط

These barbarians deserve death.
هؤلاء المتوحشين يستحقون الموت

They deserve to die for what they've done to you and for what they've done to this town.
انهم يستحقون الموت لما فعلوه بك. ومن أجل ما فعلوه بهذه البلدة.

- They don't deserve to die. - You wanted them dead, you said it.
.ـ لا يستحقون الموت .ـ أنت قلت بأنك تريدهم موتى

They don't deserve to die. I put them up to it.
لا يستحقون الموت أنا من وضعهم بهذا الموقف

They deserve to die, and that bastard child of theirs.
إنهم يستحقون الموت ، هم وابنهم غير الشرعي

And that's the sin for which they deserve to die.
وهذه هي الخطيئة التي لأنهم يستحقون الموت.

I put him on the streets to work and some blacks deserve to die
أنا من وضعه في الشارع ولقد وضعته جيداً لكن، بعض الزنوج يستحقون الموت

Maybe it's true some people deserve to die, but I'm a cop, and I don't make that fucking decision, so I'm gonna call this in.
ربما قد يكون صحيحا أن أشخصا يستحقون الموت لكنني شرطية،و لن أتخذ هذا القرار اللعين سأقوم بالتبليغ عن الأمر

I have to feel they deserve to die in order to kill.
يجب أن أتاكد أنهم يستحقون الموت قبل قتلهم

Those who interfere with Kira are letting criminals run wild. They deserve to die.
أولئك الذين يساعدون كيرا ويدعون الجريمة تتفشى يستحقون الموت

Just'cause these people are in jail doesn't mean they deserve to die and if we don't stop this thing,people are gonna continue to die.
ليس لأن هؤلاء الأشخاص في السجن يعني أنهم يستحقون الموت ولولم نوقفهذا الشئ, سيموت المزيد من الناس

But these men are sort of my friends. They don't deserve to die.
و لكن معظم هؤلاء الرجال هم نوعاً ما أصدقائي هم لا يستحقون الموت

"Yes, they deserved to die. And I hope you burn in hell. "
نعم,إنهم يستحقون الموت وأتمنى أن يحترقوا فى الجحيم

I'm not saying the kids deserved to die, but they could've listened, for Christ's sake!
انا لا اقول أن الاطفال يستحقون الموت, لكن كان بأمكانهم ان يستمعون, بحق المسيح.

But most of the bastards I killed deserved to die.
لكن معظم الأوغاد الذين قتلتهم كانوا يستحقون الموت

Because you only kill people that deserve it.
ﻷنك تقتل الأشخاص الذين يستحقون الموت

These jerks who deserve death!
هؤلاء الحقيرون يستحقون الموت!