"يستحقون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve it
• worth it
• deserved it
• deserving
• deserve this
• it coming
• deserve that
• deserve such

Definitely had some holdouts, people that went kicking and screaming into 2015, but, yes, I think they deserve it.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

Let's make fun of the homeless, they deserve it.
فلنسخر ممن ليس لديهم منازل، فهم يستحقون ذلك

Our donors expect it, the countries of asylum and origin need it, and the refugees deserve it.
إن مانحينا يتوقعون ذلك، وبلدان اللجوء والمنشأ تحتاج إلى ذلك، واللاجئون يستحقون ذلك.

But the people you sacrifice for, are they worth it?
ولكن الناس الذين تضحي من اجلهم هل يستحقون ذلك ؟

Your friends got the shitty treatment, fine. They deserved it.
،تعامل أصدقائك معاملة سيئة ،لا بأس، أنهم يستحقون ذلك

See, we always help people, whether they deserve it or not.
ترون ، نحن دائماً نساعد الناس سواءاً كان الناس يستحقون ذلك أو العكس

I can handle whatever's coming my way, but they don't deserve it.
يمكنني التعامل مع كل ما سيأتي في طريقي، لكنهم لا يستحقون ذلك.

I mean, they don't really deserve it considering the fucking peanuts they pay me.
لا يستحقون ذلك مقابل المال الزهيد الذي يدفعونه لي

Yeah, well, sometimes people deserve it.
.نعم,حسناً , بعض الأحيان الناس يستحقون ذلك

I can't be here with people thinking I don't deserve it.
لا أستطيع أن أكون هنا مع الناس أفكر أنا لا يستحقون ذلك.

Although there are people that deserve it, this is about getting the truth out.
بالرغم من أن هناك أناس يستحقون ذلك, هذا الأمر يتعلق بإظهار الحقيقة.

I can't let you risk your life for someone who does not deserve it.
أنا لا يمكن أن تسمح لك خطر حياتك لشخص لا يستحقون ذلك.

Don't attack anyone physically unless they really, really deserve it.
لا تهاجم اي شخص الا اذا كانوا يستحقون ذلك حقا

You can't say these stroppy tosspots don't deserve it.
لا تقولين أن أولئك السكارى الأغبياء لا يستحقون ذلك

At some point, you decided real people weren't worth it. You pushed them away.
لا يهم مطلقاً, في ناحيةٍ ما, أنّك قرّرت أن الأشخاص الحقيقيون لا يستحقون ذلك

I mean, they're harder to carry around'cause they're heavier, but they're worth it.
انا اعني,انها يصعب حملها بسبب انها ثقيلة انهم يستحقون ذلك

I have betrayed people, many of whom deserved it.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

I am sometimes dangerous, but only toward those who are deserving.
أنا خطيرة أحيانا، لكن فقط تجاه الناس الذي يستحقون ذلك.

The progressive language of the African Common Position must remain; African people -- and African women -- deserve this.
ويجب أن تبقى اللغة التقدمية لموقف أفريقيا الموحد قائمة، فالشعوب الأفريقية والنساء الأفريقيات يستحقون ذلك.

If these girls are dumb enough to fall for this crap, - they have it coming.
لو كانت تلك الفتيات غبيات كفاية لكي يقعوا بمثل تلك الخدع فهم يستحقون ذلك

I'm the one who started all of this, and you didn't deserve that.
أنا واحد الذي بدأ كل هذا، وكنت ديدن أبوس]؛ ر يستحقون ذلك.

The victim of these sanctions is primarily the civilian population, which does not deserve such punishment.
وضحايا هذه الجزاءات هم بصورة رئيسية السكان المدنيون الذين لا يستحقون ذلك العقاب.