"يستحق الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserves to die
• worth dying
• deserve to die
• deserved to die
• deserves death
• deserving of death

You don't get to decide who deserves to die.
لا ينبغي عليك أن تقرر مَن يستحق الموت

The lesser of two poets... and that means he deserves to die for you?
الأقل من قصيدتين و هذا يعني هل يستحق الموت من أجلك ؟

You're wrong. This may be the only thing worth dying for.
قد يكون هذا الشيء الوحيد الذي يستحق الموت من أجله

I used to say that the only thing worth dying for
اعتدت أن أقول، أن الأمر الوحيد الذي يستحق الموت لأجله..

None of the 900 people who will die in my country deserve to die today.
إن أحدا من الأشخاص الـ 900 الذين سيموتون في هذا اليوم في بلدي لا يستحق الموت.

By all accounts, this man deserved to die last night.
بكل المقاييس ,هذا الرجل كان يستحق الموت ليلة امس.

You don't get to decide who deserves to die.
لا يحق لك أن تقرر من يستحق الموت

You get to decide who deserves to live, And who deserves to die.
يمكنك اتخاذ قرارات الذي يستحق ان يعيش او يستحق الموت

He deserves to die for what he did. And what he will do as president.
يستحق الموت مقابل ما فعله، و ما سيفعلهُ إذا أصبح رئيسا.

He finds a bad guy who deserves to die and then gets someone to pay him for it.
إنهُ يجد رجلاً شريراً يستحق الموت و عندها يجعل أحدٌ يدفع لهُ عليه

But nobody deserves to die like that.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

Man or pig one deserves to die if he despises his own species
رجل او خنزير الواحد يستحق الموت إذا إحتقر فصيلته الخاصة

Esclarmonde said there is no religion worth dying for.
الفلاحين لم يكن لهم دين يستحق الموت لآجله

Don't know about you, but this doesn't seem like a haul worth dying over to me.
لا أعرفك جيداً، ولكن لا تبدو لي شخصاً يستحق الموت

Well, I doubt whatever's in there's worth dying over, But I guess we'll find out.
حسنا، أنا أشك في كل ما هناك يستحق الموت أكثر، ولكن أعتقد أننا سوف نعرف.

He doesn't deserve to die in an overpriced Spanish revival.
لا يستحق الموت في ملكية إسبانية مرتفعة الثمن.

I mean, as awful as that guy was, he didn't deserve to die that way.
بقدر بشاعته إلا أنه لم يستحق الموت بتلك الطريقة

I had troubles with the man, but he didn't deserve to die.
كانت لدىّ مشاكل مع الرجل لكنه لم يستحق الموت

He deserved to die choking in a pool of his own blood, piece of shit.
إنه يستحق الموت مختنق في بركة من دمائه ذلك الأبله

You see, I-I knew who deserved to live and who deserved to die, uh, who was naughty, who was nice.
كنتُ أعلم من يستحق العيش ومن يستحق الموت من كان شقياً, من كان لطيفاً وكانت لديكَ القوّة

For either of the offenses the Earl has committed, he deserves death.
في كلا الجريمتين اللتان قام بهما الإيرل انه يستحق الموت

This is a serious demonstration of polytheism and a renunciation of Islam, deserving of death ...'.
وهذا دليل قاطع على الشرك والارتداد عن الاسلام يستحق الموت ... ' .