"يسترخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relax
• relaxes
• is relaxing
• relaxed

How can it relax listening to a song about a hooker?
كيف يمكن أن يسترخي وهو يسمع لأغنية عن عاهرة؟

How's a guy supposed to relax with all that going on?
كيف من المفترض على الرجل أن يسترخي مع كل ما يحدث؟

I don't know, just a little lie that will make him relax and then we... we'll figure it out.
لا أعلم، كذبة صغيرة قد تجعله يسترخي ثم سنقوم بإكتشاف حل ما

If he thinks we messed up, then maybe he relaxes and makes a mistake.
ان ظن أننا أخفقنا عندها قد يسترخي و يخطئ

My head is relaxing.
رأسي يسترخي

I'm gonna get him relaxed and then I'm just gonna ask him point-blank what his big secret is.
سأجعله يسترخي وبعدها سأسأله مباشرة عن سره الكبير.

Have a nice long talk, you know, about positions and timing, getting Tom to relax, getting him in the mood.
يجب ان نقوم بحوار طويل لطيف كما تعلم عن التوقيت و الوضعيات جعل توم يسترخي وضعه في المزاج المناسب

Man can't relax at his parents' house anymore.
لا يستطيع المرء أن يسترخي في منزل والديه بعد الآن

Considering the current circumstances of the conflict and in the region, the international community, with the United Nations at the forefront, should neither relax its attention nor weaken its efforts to advance the peace process.
وفي ظل ظروف الصراع الحالية والظروف السائدة في المنطقة، ينبغي للمجتمع الدولــي، وفـي طليعته الأمم المتحدة، ألاّ يتواني في اهتمامه، أو يسترخي في جهوده الرامية إلى النهوض بعملية السلام.

He needs to relax. I'm not done here.
يجب أن يسترخي أنا لم أنتهي هنا

There is this sentence in it: relax in the shower.
هناك جملة تقول الشخص يسترخي في الحمام

I told him to relax. Everything's under control.
أخبرته أن يسترخي كل شيء تحت السيطرة

I know, I just wish he would relax a little.
أعلم، ولكني أتمنى لو أنه يسترخي قليلاً

- I will tear... - Okay, here's what we're gonna do! Everyone, relax.
حسنًا، اليكم ما سنفعله الجميع يسترخي

You gotta take him out Sunday and let him relax. He's gonna be all wound up.
يجب أن تخرج معه يوم الأحد وتجعله يسترخي

Exactly. He doesn't know how to relax.
بالضبط , هو لا يعرف كيف يسترخي

Your body's gonna relax.
جسدكِ سوف يسترخي الآن ..

After a tough day on the set... how do Itchy and Scratchy relax?
بعد يوم شاق بموقع التصوير كيف يسترخي (إتشي) و(سكراتشي)؟

This one just relaxes him a little.
بل يجعلة يسترخي قليلا.

Nobody relaxes in Fontana.
لا أحد يسترخي في "فونتانا

My abdomen is relaxing.
بطني يسترخي

Oh nonsense...people aren't relaxed in their own homes with their own families but they don't mind spending on a train or a plane ticket just to get to some far away hotel and using some e_BAR_se's used beddings... to feel relaxed and these travel companies are to blamed for it...it's all in the mind... lam telling you..find a nice boy..and..
هراء, الانسان الان لا يستطيع الإسترخاء في منزله مع عائلته ولكنه يستطيع ان يسترخي على القطار أو يحجز طائرة لذهاب إلى فندق بعيد