"يستطع أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one could
• one can
• one else could
• one has
• one ever
• nobody's
• nobody could
• one's ever been able

In another corridor, the mission found two low benches and a broken wooden bar, but no one could explain their use.
ووجدت البعثة في ممر آخر مقعدين طويلين منخفضين وقضيباً خشبياً مكسوراً لكن لم يستطع أحد توضيح طبيعة استخدام هذه الأدوات.

No one could find anything wrong with her.
بمبلغ كبير. لم يستطع أحد أن يعرف مُشكلتها.

I tried really hard to die, but no one could kill me.
حاولت جاهداً أن أموت لكن لم يستطع أحد قتلي

With the prosecutor dead, no one can understand the emptiness inside me.
مع وفاة النائب العام لم يستطع أحد فهم الفراغ الذي بداخلي

What's the point of making something free if no one can find it?
مالهدف من جعل شيء مجاني إن لم يستطع أحد إيجاده؟

The centaurs saved my life when no one else could.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

People were running, there was rapid fire, a muzzle flash... no one could see.
كان الناس يركضون، وكانت هناك طلقات نارية سريعة كان هناك ومض الفوهة، لم يستطع أحد الرؤية

No one could figure out how they coordinated the attacks.
لم يستطع أحد إكتشاف كيفية تنظيمهم لهذه الهجمات

Effective. You've brought me eight jobs no one could deliver on.
فعالة، أحضرتِ لي ثمان وظائف لم يستطع أحد إنجازها

And, uh, no one could persuade me that the cancer in her blood was caused by anything other than grief.
ولم يستطع أحد أن يقنعني بأنّ السرطان بدمها سببه أي شئ غير الحزن

When justin was injured in iraq,and no one could tell me anything, you were the only person I could turn to.
حين كان جاستن مصابًا في العراق ، و لم يستطع أحد إخباري أي شي كنت أنتَ الشخص الوحيد الذي التفتتُ إليه

You know, I tried calling you yesterday, and no one could find you.
حاولت الأتصال بك بالأمس ولم يستطع أحد أن يجدك

I remember everyone was running that day, but no one could escape that heavy fog.
ما أتذكره، أن الجميع كان يركض تلك الليلة، لكن لم يستطع أحد الهرب من الضباب العارم.

If no one can see them, then how can we possibly know they exist?
إذا لم يستطع أحد رؤيتها فكيف له أن يعلم بوجودها؟

The cops have been looking for you. No one can find you, so where you been?
كانت الشرطة تبحث عنك، ولم يستطع أحد العثور عليك، لذا أين كنت؟

If no one can, I have a right to orderjust like the rest of these apes. Two beers.
إذا لم يستطع أحد قول شيء لدي حق للطلب مثل بقيّة هذه القرودِ بيرة

I only jumped on the blood train to help save Josh when no one else could.
أنا فقط قفزت بداخل القطار الدموي لأساعد في إنقاذ جوش في حين لم يستطع أحد

The two of you did something together that no one has ever done before.
لقد قمتما سوياً بفعل شيء ما لم يستطع أحد القيام به من قبل.

No one ever became a star by playing it safe.
لم يستطع أحد أن يصبح نجما بسلوك الطريق الآمن

nobody's been able to handle my family like that.
هو يستطع أحد للتعامل مع عائلتي من هذا القبيل.

Thus nobody could attend the hearing in Mr. Jalilov's interest.
وعليه، لم يستطع أحد حضور تلك الجلسة من جهة السيد جليلوف.

No one's ever been able to bring them to justice.
لم يستطع أحد بأن يحقق العدالة معهم