"يستطيعوا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can
• They couldn
• that they could
• be able to
• they could not

If we're united, they can't single anyone out for punishment.
إن إتحدنا فلن يستطيعوا أن يعزلوا أياً منا لمعاقبتها.

Not at all. Many people go on a cruise when they can afford to pay for it.
لا على الأطلاق,الكثير من الناس يذهبوا في رحلات بحريه عندما يستطيعوا أن يتحملوا دفع تكاليفها

they can't wear theirs, but I wear mine in their honour
لم يستطيعوا أن يلبسوا ميداليتهم، لكني لبست ميدالياتي من أجلهم.

How did you know They couldn't count past two?
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟

One of the admitting ladies said They couldn't do the tests' cause I didn't have insurance.
إحدى سيدات الإستقبال قالت أنهم لم يستطيعوا أن يقوموا بالتحليل لأنه لم يكن لديّ تأمين

UNIDO should give the staff stability so that they could work in favourable conditions.
وينبغي لليونيدو أن تهيء الاستقرار للموظفين لكي يستطيعوا أن يعملوا في ظروف ملائمة.

You don't want them to know that you deliberately target those who won't be able to pay off their debts.
أنت لا تريدهم ان يعرفوا أنك تستهدفهم عمداً هؤلاء الذين لا يستطيعوا أن يسددوا ديونهم

Ladies do not start fights, but they can finish them.
السيدات لا يبدئن المعركه و لكن يستطيعوا أن ينهوها

Your troubles, they can't follow you into water that warm.
مشاكلكِ، لن يستطيعوا أن يتبعوكِ في مياه بهذا الدفء.

Taking care of children until they can support themselves, is the responsibility of the father and the mother proportionally to their material situation.
ورعاية الأطفال حتى يستطيعوا أن يعيلوا أنفسهم هي مسؤولية الأب والأم بما يتناسب مع الوضع المالي لكل منهما.

Fugitives must be placed on notice: they can run, but they cannot hide.
ويجب توجيه تحذير إلى الهاربين: أن بوسعهم أن يهربوا، ولكنهم لن يستطيعوا أن يختبئوا.

Come on. If they can do it, we can so do it.
بربك إذا كانوا يستطيعوا أن يفعلوا ذلك، يمكننا أن نفعلها نحن أيضاً

You want us to keep them captive on a raft so they can row?
تريد منا أن نحتفظ بهم كأسرى على ذاك القارب حتى يستطيعوا أن يجدفوا

But more importantly, old friend, they can't touch you.
ولكن الشئ الأهم يا صديقي القديم أنهم لن يستطيعوا أن يمسّوك أنت.

And, parents, if you have small children with you... you might want to lift them up so they can see better.
أوه، أيها الأباء لو كان معكم أطفالاً صغار ربما ترغبون برفعهم لأعلى لكي يستطيعوا أن يشاهدوا بشكل أفضل

Well, how am I supposed to keep this stuff straight if even they can't decide who likes who?
حسناً , كيف من المفترض بي أن أحفظ هذه الأشياء بشكل صحيح حتي لو أنهم لا يستطيعوا أن يقرروا من يحب من ؟

The funeral of a son and brother, and They couldn't bring themselves to speak to one another.
جنازة إبن وأخيه ولم يستطيعوا أن يتحدثوا لشخص أخر

If They couldn't listen, fuck it!
إن لم يستطيعوا أن ينصتوا، فاللعنة على ذلك.

The fact that they could see inside it meant that there still had to be something left in there.
الحقيقة أنهم يستطيعوا أن يروا داخله يعني أنه يجب ان يكون شيء ما بقي هناك.

She contrived tableaux so that they could feast their eyes on me.
قامت بإختراع بعض العروض كي يستطيعوا أن يمتعوا عيونهم بي

Well, the witches may be able to avoid their fears, but they will not be able to avoid my new power.
حسناً ، الساحرات قد استطاعوا أن يتفادوا مخاوفهم و لكنهم لن يستطيعوا أن يتفادوا قواي الجديدة

they could not sell the farm after the murder.
لم يستطيعوا أن يبيعوا المزرعة بعد جريمة القتل.