"يستطيع تغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can change

There's someone who can change those rules... the author.
لكنْ هناك شخص يستطيع تغيير تلك القوانين؛ المؤلّف

..but a hare can change direction in an instant.
لكن الأرنب يستطيع تغيير اتجاهه في غمضة عين

Father.. nobody apart from you can change your decision.
أبي, لا أحد يستطيع تغيير قرار اتخذته أنت

And I will always love you. Nothing can change that.
و سأظل أحبك دائماً، ولا شيء يستطيع تغيير هذا

Only the Conference can change its rules of procedure based on that consensus.
والمؤتمر وحده يستطيع تغيير قواعده الإجرائية استناداً إلى توافق الآراء.

She maintains that neither the Federal Anti-discrimination Agency nor the federal Institute for Human Rights can change a law.
وتؤكد أنّ لا وكالة مكافحة التمييز التابعة للدولة ولا المعهد الاتحادي لحقوق الإنسان يستطيع تغيير القانون.

Then again, I suppose one can change it.
ومع ذلك, أظن أن المرء يستطيع تغيير القدر.

I've learned the rules do apply to me, but also there's someone who can change those rules. Who?
اكتشفت أنّ القوانين تنطبق عليّ فعلاً لكنْ أيضاً هناك مَنْ يستطيع تغيير تلك القوانين

He thinks he can change his stripes.
إنه يظن أنه يستطيع تغيير السُمعة التي أُطلِقت عليه

I've learned the rules do apply to me, but also there's someone who can change those rules.
اكتشفت أنّ القوانين تنطبق عليّ فعلاً لكنْ أيضاً هناك مَنْ يستطيع تغيير تلك القوانين

Even he feels upset about such things, feels very sad, but no one can change destiny
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Maybe it's to find out if one inning can change the world.
من الممكن لإكتشاف إذا كان شوطاً واحداً يستطيع تغيير العالم.

And the only person that can change that, and the only person that can fix that is Peter Quillin.
rlm; ‏والشخص الوحيد الذي يستطيع تغيير هذا الوضع،‏ rlm;

And I knew then... that one man can change the world.
...وكنت أعلم حينها أن رجلًا واحدًا يستطيع تغيير العالم

I hear prison can change a man.
سمعت ان السجن يستطيع تغيير الرجل

The mark of a good businessman... is that he can change his plans quickly.
...علامة رجل الأعمال المميز انه يستطيع تغيير خطته سريعا

Anyone who can change the conversation.
،أياً كان من يستطيع تغيير الأمور

Because as smart as she is, no one can change the past.
...لأن حتى بذكائها لا أحد يستطيع تغيير الماضي

Neither of us can change the past.
لا أحد مِنا يستطيع تغيير الماضي

He is the rightful heir. Nothing can change that.
إنه الوريث الشرعي لاشئ يستطيع تغيير ذلك