"يستطيع مساعدتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can help us
• could help us
• able to help

Can't have them fall that far, I guess, just till I find somebody who can help us, somebody who knew anything about medicine.
لا يمكن أن ندعهم يصلوا إلى هذا المدى، بحسب اعتقادي حتى أجد شخصاً يستطيع مساعدتنا شخص يعرف أي شيء عن الطب

Only he can help us in this darkest time.
فقط هو يستطيع مساعدتنا في هذه الأوقات الصعبة

So, I say that we go down there tomorrow... and we see if somebody can help us track her down.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

We have an informant on the inside... an Atrian... who can help us.
لدينا مُخبر داخل الاتريين يستطيع مساعدتنا

Is there anything else that you saw that could help us identify him?
هل هناك اي شيء اخر رأيته يستطيع مساعدتنا لتحديد هويته؟

You guys, I think I know who can help us, but I'm not so sure he wants to see me right now.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

It's a possibility, yes, which is why we'd like to keep talking to him-- to see if he can help us find Mariana Castillo.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

there's only one person that can help us with that, and that's June Cogan.
لكن, يوجد شخص واحد يستطيع مساعدتنا في ذلك وهي جون كوغان

Mm, yeah, maybe he can help us figure it out.
أجل، لعلّه يستطيع مساعدتنا في حلّ هذا اللغز.

With all these Troubles there's got to be something that can help us.
مع كل هذه الاضطرابات يجب ان احصل على شيء ما يستطيع مساعدتنا

There's magic in there that can help us. We can use it to find my brothers.
يوجد سحر بالداخل يستطيع مساعدتنا يمكننا استخدامه للعثور على إخوتي

Finally, somebody who can help us with this marriage visa.
واخيرا, شخص ما يستطيع مساعدتنا في الحصول على فيزة زواج.

You're the only person who can help us.
لايهم كم .. انا اعتقد ان الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا هو انتي.. بالرغم من لن هذا قد لايكون ملائما..

If anyone can help us, then it's the Doctor, not me.
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتنا فهو الدكتور، و ليس أنا

He's calling in favors, bringing in lawyers, political contacts. Whatever can help us out.
فقط أنّه يطلب الخدمات، ويحضر محامين ومعارف سيّاسين وكل من يستطيع مساعدتنا

At least out there there might be someone who can help us.
على الأقل بالخارج، قد يكون هناك شخص ما يستطيع مساعدتنا

I am-Actually, I think I know someone who can help us.
وأنا فى الواقع أعرف شخصا يستطيع مساعدتنا

Because there's only one person that can help us now, and that's Jacob, and we have to go to him together.
لأنه يوجد شخص واحد فقط يستطيع مساعدتنا.. وهو جاكوب ويجب أن نذهب إليه سويا

Is there anyone back at your office that can help us with this?
أثمة أي أحدٍ بمكتبِ يستطيع مساعدتنا مع هذا؟

- Dude, do we know anyone who could help us With unsanitary cooking surfaces,
يا صاح، أنعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا مع أسطح طبخ غير صحية.

If you know who compiled these, it could help us find Angela's source.
اذا عرفنا من ترجم هؤلاء ربما يستطيع مساعدتنا فى العثور على مصدر انجيلا

She can lead us to someone who might be able to help, but she won't unless you apologize.
بإمكانها أن تدلنا على شخص يستطيع مساعدتنا, ولكنها لن تفعل ذلك إلا إن أعتذرت.