"يستعير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrow
• borrows
• borrowed
• borrowing

He'll have to borrow the horses from Prairie Flower's father.
سيكون عليه أن يستعير الأحصنة من والد زهرة البراري

May I borrow this, Agent Mulder, for further study ?
هل لي أن يستعير هذا، الوكيل مولدر، للدراسة الأخرى؟

Still can't believe you let Tony borrow your car.
مازلت لا أصدق أنكى تركتى طونى يستعير سيارتك

Nevertheless, a more hybrid system that borrows certain elements from the civil law jurisdictions is worth considering.
بيد أنه يجدر التفكير في نظام أكثر تنوعا يستعير بعض العناصر من اختصاصات القانون المدني.

It is alarming that children and adolescents borrowed 25 per cent less than earlier.
ومن دواعي الجزع أن يستعير الأطفال والمراهقون عدداً من البنود يقل بما نسبته 25 في المائة عن العدد السابق.

The political rhetoric of democratic parties has been gradually borrowing the language, concepts and in the last resort the system of values of those parties.
فقد أصبح الخطاب السياسي للأحزاب الديمقراطية يستعير شيئاً فشيئاً لغة هذه الأحزاب ومفاهيمها ومنظومة قيمها في آخر المطاف.

The Registry had to borrow posts from other units over and above those on its own staffing table.
فقد تعين على قلم سجل المحكمة أن يستعير من وحدات أخرى وظائف أخرى بخلاف الوظائف المدرجة في ملاك موظفيه.

Okay, lookit, politicians borrow stuff all the time.
حسنا، إليك، يستعير السياسيون أشياء دائما.

Never thought you'd borrow money from me.
من الرآئع أن يستعير الرئيس جانغ المال مني بهذه الحياة

Even the curator of Old Leanach Cottage himself has been known to borrow books from our collection.
حتى أمين كوخ لينوخ معروف أنه يستعير الكتب من مجموعتنا

Or borrow collection-plate money to trick out his ride.
او يستعير النقود المجمع للأعمال الخيرية لكي يزين عربته

Do you think Drew can borrow one of your hats?
هل تظن أن درو يستطيع أن يستعير واحدة من قبعاتك ؟

I let him borrow my old Tacoma for that job interview.
لقد جعلته يستعير شاحنتي القديمة لأجل مقابلة العمل

Sleeps on an air mattress, has to borrow money from a kid to start a business that's about to go belly-up, and is obsessed with a woman who's a self-centered, heartless sociopath.
ينام على مرتبة هوائية عليه أن يستعير المال من فتى صغير ليبدأ أعماله هذا على وشك أن يصبح واقعا

He paid me four grand to borrow the truck and to keep my mouth shut.
لقد دفع لي أربعة آلاف دولار لكي يستعير الشاحنة وأن لا أقول شيئا.

The police are asking to borrow cargo trucks from other branches of the government. This is our in.
يطلب قسم الشرطة بأن يستعير شاحنات نقل من أقسام أخرى من الحكومة

A man who borrows things, like your... buggy, and then loses it after drinking too much...
رجل يستعير منك الأشياء ثم يضيعها بعد ان يفرط في المشروب

This is more like if someone borrows my stapler...
لكن هذا يبدو كما لو أن شخصاً يستعير مني الدباسة

It borrows from everyday life and plays out its own fantasy.
إنه يستعير من الأحداث اليومية , و يعيد ترتيبها في خيالاته الخاصة

Everybody borrowed books from Bishop Rushman.
فالكل كانَ يستعير الكتب من القس

Saltz-- he worked with him at the bakery, borrowed his car all the time.
{\pos(192,220)} عمل (سولتز) معه في المخبزة، وكان يستعير سيارته طوال الوقت.

Tatum's been borrowing mine, so I thought it was about time he got one of his own.
كان " تاتوم " يستعير كتابي لذا فكرت أن الوقت حان ليحصل على كتابه الخاص