"يستغرق أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take weeks
• takes weeks

We haven't found antigenic foreign substances, but the full tox report could take weeks.
، لم نعثر على مواد غريبة مُحفزة بجسدها لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع ليظهر

Look at all this. It'll take weeks to get through.
إنظري لهذا، قد يستغرق أسابيع للإنتهاء منه.

I mean, it could take weeks to find him, man.
أعني أنه قد يستغرق أسابيع لإيجاده يا رجل

DNA testing could take weeks, and we don't have that kind of time.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك

But it usually takes weeks and it's not a priority for them.
ولكن عادة ذلك يستغرق أسابيع أنها ليست أولوية بالنسبة لهم

So, that means I have to contact individual agencies, - and that could take weeks. - Fine.
هذا يعني أنني يجب أن أتصل بكل وكالة وقد يستغرق أسابيع

No, but that could take weeks to see results.
لكن يمكن ان يستغرق أسابيع لمعرفة النتائج

This could take weeks, if not more.
ليصبح كل شيئ جاهز، هذا قد يستغرق أسابيع أو أكثر

This could take weeks, months.
وهذا يمكن أن يستغرق أسابيع أو شهور

An appeal can take weeks to get.
نداء يمكن أن يستغرق أسابيع للحصول على.

Well, that could take weeks.
حسناً، يُمكن لذلك أن يستغرق أسابيع.

I'll need to run some more lab tests to be sure, but that could take weeks if I don't know what to look for.
سأحتاج لأن أجري المزيد ...من الفحوصات المختبرية للتأكد لكن هذا قد يستغرق أسابيع إذا كنت لا أعرف ما الذي أبحث عنه

This could take weeks to get approved.
هذا قد يستغرق أسابيع لينال التصديق

It could take a day, take weeks.
يمكن أن يستغرق يوميا، يستغرق أسابيع.

That could take weeks to heal. Months even!
قد يستغرق أسابيع ليشفى بل شهوراً

take weeks to heal.
يستغرق أسابيع للشفاء.

That'll take weeks.
وهذا سوف يستغرق أسابيع.

Devlin says it could take weeks to verify.
(ديفلن) يقول إنّه يمكن أن يستغرق أسابيع للتحقيق.

It'll take weeks.
سوف يستغرق أسابيع.

That could take weeks.
هذا قد يستغرق أسابيع

That takes weeks. First one's the hardest.
هذا يستغرق أسابيع الأسبوع الأول هو الأصعب