"يستغرق بضعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take a few
• take a couple of

If you practice hard, it'll probably take a few months
أذا تمرنتي بشكل جيد,على الأرجح سوف يستغرق بضعة أشهر

Well, I want you to find me a new assistant, for starters and then I want you to take a few days,
حسنا، أنا أريد منك أن تجد لي مساعد جديد ، بالنسبة للمبتدئين ثم أريدك أن يستغرق بضعة أيام،

The shoot could take a few weeks.
تبادل لاطلاق النار قد يستغرق بضعة أسابيع.

The acids we use to restore serial numbers take a few days minimum to do their magic.
الأسيد الذي نستعمله لاستعادة الأرقام التسلسلية يستغرق بضعة أيام كحد أدنى حتى يعمل.

Could take a couple of months, maybe longer.
هذا يمكن أن يستغرق بضعة أشهر، ربما لفترة أطول

I take a couple of bites and that's it.
أنا يستغرق بضعة من لدغ وهذا هو عليه.

It's gonna take a few days, but I can reprogram them for Sarah.
انها ستعمل يستغرق بضعة أيام ، لكن لا يمكنني برمجة لهم لسارة.

Charles first thought that his business in London would only take a few days, but we're certain that this cannot be so.
تشارلز ظن فى البداية أن عمله فى لندن قد يستغرق بضعة أيام ولكننا متأكدون أن الأمر لن يكون كذلك

Let me see what he can do. It might take a few days.
دعني أرى ماذا يمكنه أن يفعل قد يستغرق بضعة أيام

It's gonna take a few months to get this program on its feet.
وسوف يستغرق بضعة أشهر للبدء البرنامج.

Maybe it'll take a few months, maybe a year.
ربما سوف يستغرق بضعة أشهر، وربما سنوات.

- You can move back into your old place, but I figured it'd take a few days and I wanted to give you some room.
-بإمكانك العودة إلى مسكنك القديم , ولكنني ظننتُ أن الأمر قد يستغرق بضعة أيام و أردتُ أن أعطيك بعض المساحة.

IT'S GOING TO take a few DAYS TO FIX IT.
وسوف يستغرق بضعة أيام لإصلاحه.

If you wanna take a few days...
إذا كنت تريد أن يستغرق بضعة أيام...

It will take a few minutes.
سوف يستغرق بضعة دقائق.

This could take a few more years.
يمكن هذا يستغرق بضعة أعوام.

It may take a few days.
قد يستغرق بضعة أيام.

Might take a few days.
قد يستغرق بضعة أيّام.

But it might take a couple of hours to find a friendly judge.
ولكن الأمر قد يستغرق بضعة ساعات للعثور على قاضي لطيف الأخلاق.

It should only take a couple of days.
من المفترض أن يستغرق بضعة أيام فقط.