"يستفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake up
• wakes up
• waking up
• he comes
• awake
• he wakes
• coming around

You don't think he's gonna wake up, do you?
أنت لا تعتقد أنه سوف يستفيق , أليس كذلك؟

So, he may never wake up again?
إذن , هو ربّما لن يستفيق مرة أخرى أبداً ؟

You are aware that the people you're trying to keep out will get in before these guys wake up again?
تدركين بأن العملاء الذين تحاولون إبقائهم خارجاً سيدخلون إلى هنا ، قبل أن يستفيق هذان الجنديان ؟

Nobody wakes up thinking, "My world will explode today."
"لا مخلوق يستفيق معتقدا " "عالمي سينفجر اليوم"

Fortunately, the world in general seems to be waking up to the universal human requirement for access to adequate, clean water.
ومن حسن الطالع أن العالم عموما أخذ فيما يبدو يستفيق الآن على أهمية الحصول على كميات كافية من المياه النقية، بوصفها حاجة إنسانية تمس البشر جميعا.

If you want to talk to him you're going to have to wait until he comes off his meds in about 12 to 24 hours.
إذا أردتما التحدث إليه سيكون عليكم الأنتظار حتى يستفيق فى غضون 12 إلى 24 ساعة

You let me know when they're awake. Those soldiers regained consciousness an hour ago.
أخبرني عندما يستفيق الجنود لقد استعاد الجنديان وعيهما منذ ساعة

That he could wake up in the next 72 hours and be fine.
يمكن أن يستفيق خلال ال72 ساعة القادمة ويكون على ما يرام.

Maybe someday he'll wake up. Maybe someone who loves him will find him.
ربّما يستفيق يوماً ما و يأتي أحدٌ يحبّه ليجده.

They hope the President will wake up within a few days.
يتمنون أن يستفيق الرئيس غرانت خلال أيام قليلة.

If you're waiting for him to wake up and give you a statement, I wouldn't hold your breath.
اذا كنتي تنتظرين منه ان يستفيق ليكتب لك بياناً .. ستنتظرين طويلاً

Not yet, but that doesn't mean he'll never wake up.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

When my son wakes up... and he will wake up... he's not gonna be a vegetable.
حينما يستفيق ابني وسيستفيق لن يكون تحت اجهزه الانعاش

You said I could see him when he wakes up.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

They're no fun. Just think somebody should be there when he wakes up, that's all.
ليسوا ودودين، فكّرت أنّ على أحدهم التّواجد عندما يستفيق فقط

He may have been confused because he was waking up.
لربما كان مضطرباً لأنه كان يستفيق

Good. His eyes are opening. He's waking up.
عيناه مفتوحتان، إنه يستفيق

Down, he's waking up.
إنبطح أرضا فهو يستفيق

Well, I guess he'll be happy... when he comes to.
إذن، أعتقد أنه سيكون سعيداً، عندما يستفيق.

To sneak in after his sleep and disappear without a trace once he is awake...
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق..

Vernon Sando, the pizza guy, looks like he's coming around.
فيرنون ساندو ، رجل البيتزا يبدو أنه يستفيق من الغيبوبة