"يستمع إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen to you
• listening to you
• listens to you
• hear you
• listened to you

I don't know what beef you're talking about, but if you don't walk out on stage looking good, no one's going to listen to you anyway.
لا أعرف ما هو اللحم الذي تتحدث عنه ولكنك إن لم تظهر بمظهر جيد على المنصة لن يستمع إليك أحد على أية حال

I've had to give up family, too, and nobody should have to do that, but maybe he will listen to you.
لقد كان للتخلي الأسرة، أيضا، ويجب أن يكون أحد للقيام بذلك، ولكن ربما انه سوف يستمع إليك.

You know, John and Felicity, they'll listen to you because you have more to offer than just this.
تعلمون، جون وفيليسيتي، أنها سوف يستمع إليك لأن لديك لتقديم المزيد من مجرد هذا.

It's amazing what he's absorbed. Trust me. He's listening to you, too.
انه لشيء مدهش معرفة ماذا تعلم صدقني انه يستمع إليك ايضا

Anyone in my position in any organization, prefers to work with someone that listens to you.
أيّ واحد في موقعي في أيّ منظمة، يفضّل العمل مع شخص ما يستمع إليك.

If you want him to hear you, you're going to have to make a sacrifice.
من أن أكون شريكة إذا كنت تريدنه بأن يستمع إليك

He's not gonna listen to me, he's gonna listen to you.
فهو لا ستعمل يستمع لي، انه ستعمل يستمع إليك.

Yes, I can listen to you and watch ants at the same time.
نعم، أستطيع أن يستمع إليك والنمل ووتش في نفس الوقت.

Says it's not enough, but he'll listen to you.
ويقول انها ليست كافية ، و لكنه سوف يستمع إليك

When you have some influence and people listen to you you should use that position to do something good.
عندما يكون عندك بعض التأثير و الشعب يستمع إليك يجب عليك إستخدام ذلك لفعل شيء جيد

He may no longer listen to you when I inform him of your prior embezzlement.
ربما لن يستمع إليك بعد الآن عندما أخبره عن اختلاسك السابق

He's completely shut me out, but he might listen to you.
لقد أبعدني عنه تماماً لكنه ربما يستمع إليك

But if you think anyone's gonna talk to you, you think anybody is gonna let you in the building... where somebody might listen to you or talk to you, you think that's gonna happen?
و لكن إن كنت تظن أن أحدا سيتحدث معك أتظن أن أحدا سيسمح لك بدخول المبنى حيث يوجد شخص قد يستمع إليك أو يتحدث معك

It's nice to have someone that will just sit and listen to you.
من الجميل أن تحظى بشخص يجلس فقط و يستمع إليك

Your buddy, who doesn't listen to you and who is no longer with the marshals because of what, he got booted, is now a bounty hunter and a bottom feeder at that, judging from his 20-year-old rig,
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ، بالحُكم من خلال شاحنته التي عمرها عشرين عاماً، أيُفترض علينا أن نثق به؟

I don't think he's listening to you. He's checking me out.
أنا لا أعتقد انه يستمع إليك هو يتأكّد مني

I am quite content... just listening to you... sitting here... staring into those beautiful, pretty brown eyes.
صباحا راضي جدا... فقط يستمع إليك... الجلوس هنا...

In the first place, I guarantee he wasn't listening to you.
أولاً متأكدة أنه لم يكن يستمع إليك

Now, even though you're only his second-best friend, for some reason he listens to you.
مع أنك في المرتبة الثانية كأعز أصدقاءه فهو يستمع إليك

I continue to be the only person in the whole entire world who actually listens to you and your outrageous stories,
أواصل يكون الشخص الوحيد في جميع أنحاء العالم كله الواقع الذي يستمع إليك

But he won't hear you, because you're on the wrong side.
لكنه لن يستمع إليك لأنك على الجانب الخطأ

- If he's your partner he should have listened to you.
- إذا هو شريكك هو كان يجب أن يستمع إليك.