"يستيقظوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake up
• awake
• get up
• waking up

So you wouldn't want them to wake up and find you here when they know you don't live here anymore.
أذن أنت لا تريدهم أن يستيقظوا و يجدوك هنا بما أنهم يعلمون بأنك لا تعيش هنا بعد الأن

Mine never wake up, but still I talk to them.
مرضاي لم يستيقظوا أبداً لكن مع ذلك أتحدث معهم

Thirteen million Londoners have to wake up to this.
ثلاثة عشر مليون لندنيون عليهم أن يستيقظوا لهذا

I wonder what the others will think of you when they awake?
أتسأل ماسوف يظنه الأخرون بعد أن يستيقظوا

How many people in the world you think get up every day and do what it is they like doing?
كم عدد الناس في العالم تعتقدين أنهم يستيقظوا كل يوم ويفعلوا ما يحبوا القيام بفعله؟

They need immediate medical care or they're never gonna wake up.
إنّهم بحاجة إلى عناية طبية في الحال وإلاّ فإنّهم لن يستيقظوا إطلاقاً.

Let's just say, eventually, they have to wake up.
والحالمون في النهاية سيتوجب عليهم أن يستيقظوا

I put things to sleep for a living... and they don't wake up.
أنني أضع الأشياء لتنام لكي تعيش وإنهم لن يستيقظوا.

Honey, I put things to sleep for a living, and they don't wake up.
عزيزي، أنني أضع الأشياء لتنام لكي .تعيش وإنهم لن يستيقظوا

Only instead of giving life, people could die if they don't wake up.
فبدلًا من منح الحياة بذلك فمن الممكن أن يموت الناس إن لم يستيقظوا

This prawn wouldn't wake up if I put 4.000 volts through it.
وهذا من شأنه الجمبري لم يستيقظوا لو أنني وضعت 4.000 فولت من خلال ذلك.

I have to get back before they wake up.
يجب ان أعود قبل أن يستيقظوا من نومهم

That they have something that they can open when they wake up in the morning.
ويكون لديهم شيء يمكن أن يفتحوه عندما يستيقظوا في الصباح

If they don't wake up and say that this land is ours..
إذا لم يستيقظوا ويقولوا بأن هذة الأرض لنا

But the day comes when we all must wake up.
ولكن يأتي يوم ينبغي على الجميع أن يستيقظوا من حلمهم

I just don't have the time to wait for people to wake up to that.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

When most people are asleep, they don't realise they're dreaming until they're awake.
عندما ينام أغلب الناس لا يدركوا أنهم يحلمون إلا بعد أن يستيقظوا

- I guess the party dragged up till morning in the headquarters and they're not awake yet.
اظن ان الحفلة لم تنتهى حتى الصباح فى مركز القيادة ولم يستيقظوا بعد.

Regular people just have to get up, get drunk, and go fulfill their babysitting duties.
الناس الطبيعيون .. عليهم أن يستيقظوا يسكرون ..

They won't get up till 1:00 or 2:00.
لن يستيقظوا قبل الواحدة أو الثانية مساءًا.

See, we could get arrested anytime, and I don't want my kids waking up to the sound of flashbangs in the living room.
أنظر،يمكن أن نعتقل في أي وقت ولا أريد أولادي أن يستيقظوا على صــوت القنابل الضوئية في غرفة المعيشة