"يسخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make fun
• making fun
• mock
• laugh at
• taunting
• mocking
• laughing
• made fun of
• laughed
• taunt
• scoff at
• those making

People say I bring bad luck. They make fun of me.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

Artie, Jars of Clay, people make fun, but they rock, man.
الناس يسخرون من جارس اوف قراي يا أرتي لكنهم رائعون يارجل , انهم رائعون

And that's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان تهزمنى فى هذه المسابقة

I refuse to be with those who would mock the Holy Book!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

When I say hi through the window, they laugh at me.
عندما أقول لك مرحبا من خلال النافذة فإنهم يسخرون مني

Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
الاطفال في الحي كانوا يسخرون من أطفالنا، قائلين أنّ البيت الذي إنتقلنا إليه كان مسكوناً.

They're mocking the gay rights movement!
انهم يسخرون من الشاذين اين حركة حقوق الشاذين

Like people are laughing at me because I don't get the joke.
و كأن الناس يسخرون مني لأنني لم أفهم المقصود من الدعابة

Teachers and students made fun of me because I could not see the class-board.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

They make fun of you for wearing your headgear, but, hey, look at me now.
يسخرون منك لارتدائك قبعتك، لكن، أنظر إلي الآن.

Some of them make fun of me, say I'm a nerd.
بعضهم يسخرون مني يقولون أني مهووسة بالدراسة

They used to make fun of me all the time, mainly because of my mouth-breathing, but also because I never had a boyfriend.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً

When you were little, someone rejected you or made fun of you, and now you get to be one of the mean guys, making fun of others.
عندما كنت صغير أحدهم طردك, او اضحك الناس عليك وعندما كبرت اردت ان تكون مع الاشخاص القاسين الذين يسخرون من الناس

I'm pretty sure they were making fun of me, but they said when I went over that I should look him up, so I did.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

I still remember when those kids were making fun of my lazy eye patch.
لا أزال أتذكر عندما كان الأطفال، يسخرون من رقعة العين خاصتي.

Friends who mock my looks and undermine my confidence?
أصدقاء يسخرون من منظري ويقللون من تقثي بنفسي؟

They may mock me and call me a liar, but, I'm telling you, I'm alive because God exists.
قد يسخرون مني ويدعوني بالكاذب ولكني أخبرك اني علي قيد الحياة لأن الرب موجود

Everybody likes to laugh at cowboys except cowboys.
كل الناس يسخرون من رعاة البقر إلا رعاة البقر

Well, uh, the crazy one has been taunting me with songs from the show.
حسنا، اه، مجنون واحد قد يسخرون مني مع أغنيات من المعرض.

They were only mocking me for being a high school graduate.
كانوا فقط يسخرون مني لأنني خرّيجُ المرحلة الثانوية.

- Our parents are probably hiding somewhere now, laughing themselves silly.
والدينا ربما مختبئان في مكانِ ما الآن يسخرون على أنفسهم.

You're being laughed at in slow motion by a roomful of inferiors whom you used to terrify.
هم يسخرون منكي بالحركة البطيئة في الغرفة المليئة بالأشخاص الذين كنتي ترعبينهم

He'll suck,the other kids will taunt him,and he'll wanna quit again.
إنه لا يجيد اللعب الأطفال الأخرون يسخرون منه

I've seen several people scoff at the pain of breakups and ruin their lives.
لقد رأيت عدة أُناس يسخرون من ألم الإنفصال و يُفسدون حياتهم

(b) The process of taking, making, permitting to take, distributing, showing, possessing or advertising indecent photographs or pseudophotographs ( " morphing " ) and videos of children and those making a mockery of an individual child or categories of children;
(ب) عملية التقاط صور فوتوغرافية أو صور فوتوغرافية زائفة ( " تشكيل الصور " ) وأشرطة فيديو منافية للآداب تتعلق بالأطفال والأشخاص الذين يسخرون من طفل أو فئة من الأطفال، أو إنتاجها أو السماح بالتقاطها أو توزيعها أو عرضها أو حيازتها أو الإعلان عنها؛