"يسخر مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make fun of me
• mocking me
• laughing at me
• making fun of me
• mock me
• taunting me
• makes fun of me
• laugh at me
• mocks me

My burn-out boss decided to make fun of me in front of this incredibly hot college guy.
مدرب بحرق بلدي قررت أن يسخر مني أمام هذا الساخنة بشكل لا يصدق الرجل كلية.

He used to make fun of me all the time, really lay in on me, rough me up.
اعتاد أن يسخر مني طوال الوقت كان يجثم فوقي ويعنّفني

There were voices, there were a few voices, one was talking about rabbits, one was mocking me about my dad.
كانت هُناك أصوات صوت يتحدث عن الأرانب وآخر يسخر مني عن أبي

Like, I can't always tell if someone is only joking or laughing at me.
مثلاً، لا يمكنني التفريق إن كان أحدهم يمزح أو يسخر مني

I can tell when someone's making fun of me and they don't think I realize it.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

He's going to mock me.
انه سوف يسخر مني

He had been taunting me for years, and we caught him. I caught him.
ظل يسخر مني لسنوات، وأمسكنا به، أمسكت به

He makes fun of me because I only know how to make spaghetti for eight people.
يسخر مني لأن l يعرف فقط كيف لعمل سباغيتي لثمانية أشخاص.

You know how you guys always make fun of me for watching all those reality shows?
أنت تعرف كيف يا رفاق دائما يسخر مني لمشاهدة جميع تلك ويبين واقع ؟

Hey, don't make fun of me, but I'm gonna send you that essay I wrote.
مهلا, لا يسخر مني, لكن أنا سأرسل لك المقاله التي كتبتها.

Because I knew that nobody else would hear or make fun of me.
لأنني كنت أعلم أن لا يوجد أي شخص آخر يمكنه أن يستمع أو يسخر مني

Well, look who's here, sitting here on my couch, mocking me.
حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني

(Grayson and Jules laugh) Now dime eyes is mocking me.
الآن ذو العينين الواسعتين يسخر مني.

- I can't tell if he's mocking me. - Just ignore him.
لا أستطيع الجزم بأنّه يسخر مني - فقط تجاهله -

Can't wait to tell my stepdad. He's been laughing at me for 20 years.
لا أطيق الانتظار لأخبر حماي أنه يسخر مني طوال عشرون عام

Stupid Internet... whole world laughing at me...
تلك الإنترنت الغبية، العالم بأكمله يسخر مني

I remember being in the seventh grade years later, and other kids making fun of me.
أتذكر أنني كنت في السنوات الصف السابع في وقت لاحق، والاطفال الاخرين يسخر مني.

I tell you but it's personal. I don't want anyone making fun of me for it.
أنهُشيءشخصي، لا أريد أيَ أحد أن يسخر مني

Why do men mock me?
لماذا يسخر مني الرجال؟

It was taunting me.
إذ كان يسخر مني.

Because everyone here makes fun of me all the time,
لأن جميع من هنا يسخر مني طيلة الوقت

So that others can laugh at me for running away scared?
كي يسخر مني الآخرون من هروبي خائفاً؟

I have become an object of daily derision, everyone mocks me
"لقد اصبحت هدفاً, للسخرية اليومية, الجميع يسخر مني"