"يسمح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• allows you to
• you're allowed
• lets you
• allowed to
• letting you
• allow you
• allowing you to
• permitted to
• allowed you
• you are allowed

Like, I can't believe he let you up in here.
فإنني أكاد لا أصدق أنه يسمح لك بالعمل هنا

No judge is going to let you keep that collection, Agent Booth.
لن يسمح لك أي قاضٍ بالاحتفاظ بهذه المجموعة أيها العميل بووث

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

True, but you're allowed to be unreasonable. You're having our baby.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

You have 100.5 days of communication with the girl and your brain lets you recall every word verbatim.
لديك 100.5 يوم من التواصل مع تلك الفتاة و دماغك يسمح لك بإسترجاع كل كلمة حرفيا

It also has backgammon on it, which I could not delete but you are not allowed to play.
كما أن لديها الطاولة على ذلك، التي لم أستطع حذف ولكن لم يتم يسمح لك للعب.

President's letting you play out your term for appearances only.
الرئيس يسمح لك بالإستمرار في فترتكَ لأجل المظاهر فقط

High places keep you safe, allow you to see what's coming.
أماكن عالية حمايتك، يسمح لك أن ترى ما هو آت.

He's never gonna let you go, not in a million years.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

If you're lucky, he may just let you still run for governor.
لو كنت محظوظاً فقد يسمح لك بأن تكمل إنتخاباتك لمنصب الحاكم

Why doesn't Papa Georges let you go to the movies?
لماذا لا يسمح لك الأب جورج بالذهاب إلى السينما؟

He will not let you be tempted beyond what you can bear.
لقد قال بأنه لن يسمح لك بالأغراء بما لا نستطيع تحمله

The chair will not let you testify in front of the committee with this.
لن يسمح لك الرئيس بإدلاء شهادتك أمام اللجنة بهذا الشكل

This allows you to snoop into any system without leaving footprints.
هذا يسمح لك بالتجسس على اي نظام بدون ترك اثار

allows you to enjoy so many years of white wealth
يسمح لك أن تتمتع سنوات عديدة من الثروة البيضاء

For you, every murder that Randy commits allows you to relive your own crimes, over and over again, down to the last detail.
بالنسبة لك، كل جريمة قتل يرتكبها راندي يسمح لك بإحياء جرائمك مرارا وتكرارا وصولا الى أدق التفاصيل

You know how, when you're sick, you're allowed to be cranky and say whatever you want and other people's feelings don't matter?
أنت تعرف كيف، عندما كنت مريضا، يسمح لك أن تكون غريب الأطوار وتقول ما تريد ومشاعر الآخرين لا يهم؟

And I don't think you're allowed to do it that way anymore though.
لا أعتقد يسمح لك للقيام بذلك بهذه الطريقة بعد الآن على الرغم من

A million dollars minimum lets you in the race.
مليون دولار الحد الأدنى يسمح لك بالدخول في السباق

No! You're not allowed to wear such ugly clothes to school
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

First, it's letting you think you have hope of getting out of this still.
أولاً، إنه يسمح لك بأن تعتقد بأنه لديك الأمَل بأن تخرج من هذه المُشكلة.

There's still another path that'll allow you to find the people and things you are looking for, even if you can't see it now... because all you can see before you now are your own doubts and the darkness.
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن

It represents the magic fueling your youth, the magic allowing you to stay here, to stay young.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

You'd allowed me to assume you were no longer permitted to practice medicine.
سمحت لي بأن أفترض بأنه لم يعد يسمح لك بممارسة الطب

- So Ms. Stockman paid for the graduate degree that allowed you to move up to a senior position?
لذا دفعت السيدة ستوكمان ل درجة الدراسات العليا التي يسمح لك لنقل ما يصل إلى منصب رفيع ؟

Yes, when you are allowed off the compound. - What do you mean?
نعم, عندما يسمح لك بالخروج مالذي تعنيه ؟