We used it on another job. Nobody will hear it. | Open Subtitles | لقد استخدمناه في تفجير من قبل لم يسمعه احد |
Whatever you just said, no one will ever hear it. | Open Subtitles | أيًّا كان ما قلته للتو فلن يسمعه أحد البتة |
And you tell him that this medal was given to the father he knows, no matter what he hears about me. | Open Subtitles | وقولي له بأن هذا الوسام مُنح إلى الأب الذي يعرفه بغض النظر عن ما يسمعه عني |
Sighting it and hearing it and breathing it in, rubbing it all in the pores of my skin. | Open Subtitles | يشاهده, يسمعه و يتنفسّه أفركه في كل مسمات جلدي |
Yeah, but the other chieftains must hear him say it. | Open Subtitles | نعم, ولكن يجب أن يسمعه زعماء القبائل الأخرى يقول ذلك. |
The Secretariat, he observed, should tell the Council what it needs to know, rather than what it wants to hear. | UN | وأشار إلى أنه ينبغي على الأمانة العامة أن تبلغ المجلس بما يحتاج لمعرفته، وليس بما يريد أن يسمعه. |
Yeah. Maybe he heard something he shouldn't have, got him killed. | Open Subtitles | أجل، ربما سمع ما يجب ألّا يسمعه و تسبب ذلك بقتله. |
In fact, contrary to what one frequently hears, it is not the amount and pace of international integration that counts but its quality. | UN | وفي الواقع أنه، خلافا لما يسمعه المرء عادة، ليس المهم مقدار الاندماج الدولي وخطاه، إنما جودته. |
All my men heard it I was the fucking only one who didn't | Open Subtitles | كل رجالي سمعوه كنت أنا الشخص الوحيد الذي لم يسمعه |
My heart beats like I think everyone on the mountain can hear. | Open Subtitles | قلبي ينبض لدرجة أنّ أشعر بأن الكل هنا يسمعه |
But I imagined my voice spinning around the world, coming back to me with no one left to hear it. | Open Subtitles | ولكن تخيلت صوتي يلف العالم ويعود إليّ ولا يجد من يسمعه |
Look, whatever you were gonna say to him, he doesn't need to hear it right now. | Open Subtitles | اسمعى, مهما كان سوف تقولينه له الأن هو يجب ألا يسمعه |
Trouble is he may be long gone or long dead or never hear it. | Open Subtitles | المشكلة هي أنه قد يكون هارباً منذ فترة أو ميتاً منذ فترة ..أو لم يسمعه مطلقاً، لذا |
He can reproduce any sound that he hears, just like a modern day Lyrebird. | Open Subtitles | يمكنه أن يقلد أي الصوت الذي يسمعه مثل الطيور قيثارة |
You say bad things about his morn, he hears bad things about himself. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا, تقولين شيء سيء عن أمه وما يسمعه هو شيء سيء عن نفسه |
Once he hears it, he can't help but follow. | Open Subtitles | . عندما يسمعه لا يستطيع التردد , فقط اللحاق به |
In fact, recent evidence proves that what he's hearing are the real thoughts of other people. | Open Subtitles | الواقع , أن الأحداث الأخيرة تثبت أن ما يسمعه هو أفكار حقيقية لأشخاصٍ أخرين |
However, there seems to be unanimity on one point: these incidents reflect what the children are hearing at home, a sad indication that national reconciliation remains a distant goal. | UN | إلا أنه يبدو أن هناك إجماعا على نقطة واحدة: وهي أن هذه الحوادث تعكس ما يسمعه اﻷطفال في بيوتهم، وهذه دلالة محزنة على أن المصالحة الوطنية ما زالت هدفا بعيد المنال. |
Ain't you worried somebody's gonna hear him? | Open Subtitles | ألستِ قلقه بأن يسمعه أيه شخص ؟ ؟ |
As if it could hear him. | Open Subtitles | كما لو أنه يستطيع أن يسمعه |
He might scream loud enough for the D.A. to hear. | Open Subtitles | ربما يصرخ عاليا بما يكفي لأن يسمعه المدعي العام |
He's just looking for a language to describe a location, and all he heard was coordinates. | Open Subtitles | إنه يبحث عن لغة وحسب ليصف المكان وكل ما كان يسمعه كان إحداثيات |
But the music was so loud, nobody heard it. | Open Subtitles | لكن الموسيقى كانت صاخبة للغاية ، لم يسمعه أحد |
"It's in you, the voice that no one but you can hear. | Open Subtitles | إنه بداخلك الصوت الذي لا يمكن لأحد سواك أن يسمعه |
Nobody's ever heard him say a word, but he knows a lot. | Open Subtitles | لم يسمعه أحد يقول كلمة قط، ولكنه يعرف الكثير |