"يسمعونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear us
• they hear

It could hear us through the electronics, not now.
من المُمكن أن يسمعونا من خلال الأليكترونيات,ليس الان

then those people can hear us, and those people know that we haven't forgotten who they were, we haven't forgotten who we were.
إن رقصنا بالطريقة الصحيحة و إن غنينا الأغنية الصحيحة عندها يُمكن لهؤلاء أن يسمعونا و أن يعلموا بأنَّنا

If they don't hear her, they won't hear us.
إذا لم يستطيعوا سماعها، فلن يسمعونا أبدا

The vamps won't hear us coming, but we can't disguise the scent of our blood from them.
مصاصي الدماء لن يسمعونا قادمين ولكن لا يمكننا إخفاء رائحة دمائنا عنهم

She's got a broken leg. Let's get in the car before they hear us.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Because they still can't hear us.
أعتقد أنهم لا يزالو لا يستطيعوا أن يسمعونا

Quiet, don't want'em to hear us.
هدوء لا نريدهم يسمعونا لا اهتم لو ان هذه نفاية. عليهم ان يستنشقوا هذه

Enough with the reunion. They're going to hear us.
أكتفوا من حديث لقاء الأصدقاء، سوف يسمعونا.

If they're up in the rocks, they might not hear us down here.
إن كانوا في أعلى الصخور, فلن يسمعونا و نحن بالأسفل هنا

It doesn't matter if they can hear us. Okay? They can read everything we're saying.
لا يهم لو كانوا يسمعونا يستطيعون قراءة كل شيء نقوله

We'll be able to hear them, but they can't hear us yet.
سنتمكن من سماعهم، أما هم فلن يسمعونا الان

We weren't that bad. I mean, some people wanted to hear us sing.
نحن ما كنا سيئيين هكذا, أعنى بعض الناسِ أرادوا ان يسمعونا نغنى

The reformers would be delighted to hear us accusing each other.
المحلّفون سيسعدهم ان يسمعونا ونحن نتهم بعضنا البعض

All right, hurry up and close the door so they can't hear us.
حسنٌ، أسرع، وأغلق الباب لكي لا يسمعونا.

I know about your surprises. Quietly, so they won't hear us.
وأنا أعلم مفاجأتك، بهدوء حتى لا يسمعونا

So General Florez, President Chàvez, and President Castro, all those who would seek to squash individual rights and freedoms, may hear us,
"ليتسنى للجنرال فلوريز، والرئيس شافيز والرئيس كاسترو" "وكل من يسعى لقمع" "الحقوق والحريات الفردية أن يسمعونا"

They're gonna hear us.
ذلك يجعلهم يسمعونا

They're gonna hear us!
أنهم سوف يسمعونا

They're gonna hear us.
أنهم سوف يسمعونا

Why can't they hear us, Bernie, we hear them?
لماذا لا يسمعونا يا برنى؟