"يسمعوننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear us
• they hear
• them hear
• listening to us
• they're listening

but if we mess up, they'll hear us immediately.
و لكن إذا أثرنا الفوضى فسوف يسمعوننا فوراً

- They'll hear us. - Fuck you and your snipers. Dickhead!
سوف يسمعوننا - اللعنة عليك وعلى القنّاصة , ايها اللعين

Then we'll stick together, and we'll find a way to make them hear us...
إذن سوف نبقى معا و سوف نجد طريقة لجعلهم .... يسمعوننا

May his ears ring, because they hear us.
فليسمع كلامنا على خير، لأنهم يسمعوننا

They're listening to us through the smoke detectors.
إنهم يسمعوننا عبر كاشفات الدخان

Heavens no. I just said that because they're listening.
بالله عليك لا ، لقد قلتُ هذا لأنهم يسمعوننا

If you shoot they might hear us outside.
لو أطلقت النار قد يسمعوننا بالخارج

They don't hear us. I'm coming in. That night we kissed...
إنهم لا يسمعوننا أنا قادم مارتين؟ ارتدي ملابسك!

(Peter) It's no good. They'll never hear us.
لن يجدى هذا نفعاً . إنهم لن يسمعوننا

Sir, if we increase our speed, they'll hear us.
سيدي، إذا زدنا سرعتنا، سوف يسمعوننا

They can't see or hear us.
لا يمكنهم أن يروننا أو يسمعوننا

So we have to protest, make them hear us.
لذا يجب أن نحتج دعوهم يسمعوننا

We who represent the poor know as a matter of fact that these billions of poor people are increasingly becoming impatient, because every year they hear us adopt declaration after declaration and yet nothing practical is done to assuage the hunger pains that keep them awake at night.
نحن الذين نمثل الفقراء نعرف حقا أنه سرعان ما سينفد صبر البلايين من الفقراء لأنهم يسمعوننا كل عام نعتمد الإعلان تلو الآخر ولكن لا يُنجز أي شيء عمليا من أجل تخفيف آلام الجوع التي تقض مضجعهم أثناء الليل.

THEY'LL hear us. [thud] - [snarling] - WILLIAM.
سوف يسمعوننا. وليام شو شو

I think they can't hear us.
لا أظنهم يسمعوننا.

Oh, my god! The neighbors are gonna hear us.
الجيران ِ سوف يسمعوننا

They ain't gonna hear us.
لا لن يسمعوننا هيا

Let's not let them hear us.
لا تدعيهم يسمعوننا.