"يسمع أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one heard
• one's heard
• Nobody's heard
• one hears
• one would hear
• one has heard
• nobody heard

Trash cans, storm drains. But no one heard a shot either.
سلات النفايات، مصارف المياه لكن لم يسمع أحد طلقة أيضاً

There were a couple times when I was undercover, when no one heard from me for weeks.
مرت أوقات عندما كنت أعمل متخفياً، لم يسمع أحد عني لأسابيع عدة

No one heard anything-- but her partner was there.
لم يسمع أحد شيئاً لكن شريكها كان هناك

No one's heard from her or from anyone in her caravan.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

A couple strange murders in a town Nobody's heard of.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها.

No one hears you walking the halls of this building... not anymore.
لا يسمع أحد وقع خطواتك في الأروقة بعد الآن

And I know full well that if I did start talking about it you'd go so far underground that no one would hear your cry for help if in fact one day you need it.
وأنا أعلم جيداً أني لو أخبرت أحداً بذلك سوف تكونين ملقاة تحت الأرض ولن يسمع أحد بكائك لو احتجتي للمساعدة في يوم ما

I thought he got zapped. No one heard of him again.
اعتقدت أنه انتقل، لم يسمع أحد أي شيء عنه.

Two days ago, no one heard of these guys, but tonight's show sold out in 35 seconds.
"منذ يومين لم يسمع أحد بأولئك القوم، لكنّ تذاكر عرض الليلة بيعت خلال 35 ثانية"

That's why no one heard the shots.
لهذا السبب لمْ يسمع أحد الطلقات الناريّة.

Yeah, and the distance from the street explains why no one heard a shot.
أجل، والمسافة عن الشارع تفسر لم لم يسمع أحد طلقة نارية

And no one heard any screams, so he must have been compelled to just stand there and suffer.
ولم يسمع أحد أيّ صراخ، لذا إنّه حتمًا أُذهن للوقوف هناك والمعاناة.

So after she was killed, it was alone 10 days, and no one heard it howl?
إذا بعد ما قتلت صاحبتها كانت وحيدة هناك لمدة 10 أيام ولم يسمع أحد بنباحها ؟

- Your dead husband was a spy, and you never knew your parents, and no one's heard of the criminals you hunt, and for some reason, you claim not to know why you were chosen to be at the center of it all.
و لم تعرفي والداك قط و لم يسمع أحد عن المجرمين الذين طاردتموهم و لسبب ما و تدعين بأنك لا تعرفين

I left her messages, but she hasn't answered. No one's heard from her.
تركتُ لها رسالة, لكنها لم تجاوب لم يسمع أحد بها

No one's heard from you in 26 days.
لم يسمع أحد منك منذ ستة وعشرين يوماً

Nobody's heard anything about a video of the murder.
لم يسمع أحد أي شيء بخصوص شريط الجريمة

Well the waitress thinks that the local Freemasons are up to something sneaky but other than that, Nobody's heard about anything weird going on.
حسنً السكان المحليون مخادعون قليلاً لكن غير ذلك , لم يسمع أحد عن أي شئ غريب حدث هنا

Maybe they crashed in some far away, remote place, and Nobody's heard about it yet.
ربما تحطمت في مكانٍ بعيد و لم يسمع أحد عن هذا بعد

When you don't come home and no one hears from me, he will--he will find us.
حين لا تعود للبيت ولا يسمع أحد منّي خبرًا، فسيجدنا.

So he hid a family where no one hears them call for help.
خبأ عائلة إذاً حيث لا يسمع أحد طلبهم للنجدة

Slashed carotids and windpipes so no one would hear.
قطع الشريان السباتي و سحق للقصبات الهوائية، حتى لا يسمع أحد

That is why, for forty years now, no one has heard the canary's song near a spring.
ولهذا السبب منذو أربعين سنة لم يسمع أحد طائر الكناري يغرد قرب الينبوع

nobody heard anything. No shots.
‫لم يسمع أحد أي شيء ‫ولم يحدث أي إطلاق نار