"يسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear this
• hear that
• hearing this
• hear it
• hears this

Do one thing, let everyone hear this.
, افعلى شيئاً واحداً دعى الجميع يسمع هذا

Send word for your father. He should hear this as well.
ارسلي بطلب والدك، ينبغي أن يسمع هذا أيضاً

If anyone can hear this, my coordinates are 20° west...
اي احد يسمع هذا الكلام؟ موقعي هو 20 درجة غربا

I hope whoever broke your heart actually got to hear that.
اتمنى ان يسمع هذا من كسر قلبك،، ايا كان هو.

I guess I'm not going to get my wings and I'm never going to hear that beautiful sound.
اعتقد انني لم يحصل أجنحة وأنا لم يسمع هذا الصوت الجميل.

Upon hearing this, the wise old chief looked at the braves.
بينما كان يسمع هذا الرىيس الكبير الحكيم نظر الى الشجعان

No. I feel he needs to hear it directly from the source.
لا، رأيت أنه من الأفضل أن يسمع هذا من المصدر نفسه

Now, my dad, this is the first time he hears this, so he looks at me and he goes, "What?"
و لكن في هذه المره أضفت المرأة المهرولة للقصة هذه أول مره يسمع هذا فينظر إلي و يقول:

But you 2 deserve to hear this in person, I think.
لكني أعتقد أن كلاكما يستحق أن يسمع هذا شخصياً

If you two are together, then I want him to hear this.
لا، إن كنتما حبيبين حقًّا فأريده أن يسمع هذا

Some men will hear this and agree with it but have no resolve to live it out.
بعض الرجال قد يسمع هذا و يوافقني الرأي و لكن ليس لديهم العزيمه لتنفيذه

I wouldn't let the rest of the team hear this but, uh, you guys could probably skate circles around us.
لم اترك باقي الفريق ان يسمع هذا لكن.. انتم ايها الشباب يمكنكم ان تتزلجو في دورات حولنا

I don't know if anyone's out there to hear this, but my name is Matthew Humphries and I live in Delaware.
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير

Everybody under the age of 60 should be able to hear this.
كل شخص عمره تحت ال60 يجب أن يسمع هذا

Well, that doesn't conform with what our witness said. He didn't hear that many voices.
حسناً هذا لا يؤكد ما يقوله شاهدنا إنه لا يسمع هذا العدد من الأصوات

But who wants to hear that in the land of milk and fucking honey?
ولكن من يريد أن يسمع هذا في أرض اللبن والعسل؟

If you're worried about your parents hearing this, they can leave.
إذا كُنت قلق بشأن ان يسمع هذا والديك سأعطيهم فرصه للمغادره

I cannot risk the Governor hearing this from anybody else.
لا يمكنني المخاطرة بجعل القاضي يسمع هذا من شخصٌ اَخر

Well, lads, for security purposes... most of you are hearing this for the first time, so pay attention.
..حسناً ،فتيان،لأغراضالأمن. معظمكم يسمع هذا للمرة الأولى، لذلك كونوا منتبهين.

- I feel the same, which is why I'd prefer he hear it from me, if that's okay.
-وأنا أشعر بالمثل حياله ، ولهذا أفضِّل أن يسمع هذا الخبر منّي لو أن هذا لايضايقكِ

So let's see what happens when he hears this.
إذاً، لنرَ ماذا سيحدث عندما يسمع هذا