"يسمونها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they call it
• call them
• they're called
• calls it
• they called
• called it
• calling it
• They call her
• it called
• which they call

You know, I was born in Persia. they call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

If it's so serious, why don't they call it meningitis?
اذا كانت خطيره للغايه لماذا لا يسمونها التهاب السحايا؟

Mostly they call it “non-specific autoimmune disorder”"
في الغالب يسمونها اضطراب المناعة الذاتية غير محدد

You know, some people call them little kisses from God.
تعلمين , بعض الاشخاص يسمونها قبلات صغيرة من الرب

Not a maid, Dad, they're called nannies here.
ليس خادمة ياأبي هم يسمونها مربيات أطفال هنا

You make your hands into a box and that's why they calls it boxing.
،إجعل يدك على شكل مربع .و لهذا يسمونها بالملاكمة

Dresses were colorful, so they called it tulips.
‫كانت الفساتين ملونة لذلك ‫كانوا يسمونها الزنبق

- Unrestricted economy fare. - That's what they call it, sir.
ـ انها اجرة نقل اقتصادية مطلقة ـ هذا ما يسمونها, سيدي

Cheesy Feet. That's what they call it. It's a bestseller.
الأقدام الفطرية ، هذا ما يسمونها ، تحقق أعلى مبيعات

they call it a Bessemer.
تلك البوتقة التي تستخدم لصناعة الحديد فيها. إنهم يسمونها ببسمر.

I bring a lot of intangibles, I think they call it.
لقد طرح أشياء كثيرة غير محسوسة كما يسمونها

Why do you think they call it a numb bug, numb nuts?
لم تعتقد أنهم يسمونها حشرة مخدرة أيها الغبي؟

Girls work and stay. they call it "The Ranch."
الفتيات يعملن ويبقين هناك يسمونها المزرعة

So I'm not quite sure why they call it a college fund.
حتى أنا لا أعرف لماذا يسمونها كلية الصندوق.

Don't be sad, Peter. That's why they call it Schpupel.
لا تكن حزين بيتر لهذا السبب يسمونها شبوبل

They call them lovebirds because they are always kissing each other.
إنهم يسمونها البَبَّغاء المُتَيَّمَة لأنها دائمًا يقبِّل كل منها الآخر.

On the haul roads, as they're called, there are no other vehicles allowed.
على الطرق الوعره كما يسمونها لا يسمح بدخول مركبات اخرى

Every religion calls it in a different name, but actually everyone's talking about the same thing.
كل دين , يسمونها بأسم مختلف لكن فى الواقع , الجميع يتحدث عن نفس الشئ

A woman they called Lady X stole a sedan from
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب

They are calling it the dry cleaning bills to end all dry cleaning bills.
أنهم يسمونها فواتير الغسيل الجاف لكي ينهي كل فواتير الغسيل الجاف.

You should hear what They call her at home.
يجب أن تسمعي ماذا يسمونها بالمنزل

Yeah, I've heard about that, but isn't it called Bloody Mary?
أنا فعلا سمعت بهذا الشأن .. والتى يسمونها مارى الدمويه ؟

However, when they march on to a different stage, which they call the “Council room”, an unexpected new dimension of absurdity is added to the play.
ولكن عندما يسيرون على خشبة مسرح آخر، يسمونها " قاعة المجلس " يضاف إلى المسرحية بُعْدٌ جديد من السخف لم يكن متوقعاً.