| This system, also known as " democracy of concordance " , is the result of a long process. | UN | وهذا النظام، الذي يسمى أيضا " ديمقراطية التوافق " جاء نتيجة لعملية طويلة. |
| (also known as: dimethyl phosphonate; dimethyl hydrogen phosphite) | UN | (يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي الميثيل؛ فوسفيت الهيدروجين الثنائي الميثيل) |
| [CAS No. 111-48-8] (also known as: Thiodiglycol) | UN | [الرقم في سجل د.م.أ.ك*111-48-8] (يسمى أيضا: ثيو ثنائي الغليكول) |
| Such a system is also called the dual record system. | UN | وهذا النظام يسمى أيضا نظام التسجيل المزدوج. |
| As is well known, there is absolute or extreme poverty, and general poverty, also called relative poverty. | UN | وكلنا يعرف أنه يوجد فقر مطلق أو فقر مدقع، وفقر عام أو ما يسمى أيضا بالفقر النسبي. |
| [CAS No. 1892-29-1] (also known as: Dithiodiglycol) | UN | [الرقم في سجل د.م.أ.ك*1892-29-1] (يسمى أيضا: ثنائي ثيو ثنائي الغليكول) |
| [CAS No. 464-07-3] (also known as: Pinacolyl alcohol) | UN | [الرقم في سجل د.م.أ.ك*464-07-3] (يسمى أيضا:كحول البينااكوليل) |
| [CAS No. 75-97-8] (also known as: Pinacolone) | UN | [الرقم في سجل د.م.أ.ك*75-97-8] (يسمى أيضا:بينااكولون) |
| [CAS No. 78-53-5] and corresponding alkylated and protonated salts (also known as: Amiton) | UN | والبروتونية المناظرة [الرقم في سجل د.م.أ.ك*78-53-5] (يسمى أيضا:أميتون) |
| Happily today I am speaking about another topic, the one that others have spoken about, notably a positive topic, and I should like to say that we, Australia, welcome the opportunity to mark the anniversary of the entry into force of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, also known as the Ottawa Convention. | UN | لحسن الحظ، سأتكلم اليوم في موضوع آخر، وهو موضوع إيجابي تحدث عنه آخرون، ولا بد أن أقول إن أستراليا ترحب بفرصة الاحتفال ببدء نفاذ اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وهي ما يسمى أيضا باتفاقية أوتاوا. |
| The data shown in the chart include the proportions of men and women aged 15-19, 20-24 and 45-49 who were ever married, and the average age at first marriage for men and women -- also known as the singulate mean age at marriage. | UN | وتشمل البيانات التي يتضمنها الرسم البياني نسب الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 سنة و 20 و 24 سنة و 45 و 49 سنة ممن سبق لهم الزواج، ومتوسط العمر لدى أول زواج بالنسبة للرجال والنساء - والذي يسمى أيضا متوسط السن عند الزواج. |
| (also known as: carbonyl dichloride) | UN | (يسمى أيضا: ثنائي كلوريد الكاربونيل) |
| (also known as: diethyl phosphonate) | UN | (يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي الإيثيل) |
| (also known as: diisopropyl phosphonate) | UN | (يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي أيسو بروبيل) |
| (also known as: Phosphorus sulphochloride) | UN | (يسمى أيضا: سلفو كلوريد الفوسفور) |
| This new model, also called a cost model, takes its point of departure from how much it costs to give the child good support. | UN | وهذا النموذج الجديد، الذي يسمى أيضا نموذج الكلفة، يتخذ منطلقا له مقدار ما تكلفه الإعالة الجيدة للطفل. |
| She, who of old, who was also called Artemis Aphrodite, Ceridwyn Diana, Isis and by many other names. | Open Subtitles | وقالت انها، من كبار السن، الذي كان يسمى أيضا أرتميس... ... أفرودايت، سيريدوين... ... ديانا، إيزيس... |
| Trade houses and banks consider it part of their normal business to take on company-specific risks (also called " market risks " ). | UN | وتعتبر البيوت التجارية والمصارف جزءا من عملها المعتاد أن تتحمل مخاطر شركات بعينها )مما يسمى أيضا " مخاطر اﻷسواق " (. |
| Since it prescribes the use of a specific technology, it is also called the " prescriptive " approach. | UN | وبما أن هذا النهج ينص على استخدام تكنولوجيا معينة، فهو يسمى أيضا النهج " الإيعازي " . |
| Broad banding (also called pay banding.) Reduction of the overall number of grade levels within wider pay ranges (bands). | UN | تحديد نطاقات عريضة )يسمى أيضا تحديد نطاقات اﻷجور(. تخفيض العدد الكلي لمستويات الرتب بتوسيع نطاقات اﻷجور. |
| Broadbanding also called pay banding. | UN | تحديد نطاقات عريضة )يسمى أيضا تحديد نطاقات اﻷجور(. |
| Passive smoking, also referred to as involuntary smoking, refers to the inhalation of smoke by non-smokers and smokers themselves. | UN | ويشير التدخين السلبي، الذي يسمى أيضا التدخين اللاإرادي، إلى استنشاق غير المدخنين والمدخنين أنفسهم للدخان المنبعث من التدخين غير المباشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 